Translations for „Gang“ in the German » Latin Dictionary

Gang SUBST m

1. (Gangart)

Gang

ingressus <-us> m

2. (Essensgang)

Gang

cena f

Gang

ferculum nt

3. (Ablauf, Verlauf)

Gang

cursus <-us> m [sermonis]

in Gang bringen

(com)movēre

in Gang kommen

moveri

im Gang sein

moveri

im Gang sein

agitari

4. (Korridor)

Gang

vestibulum nt

5. (beim Auto, Fahrrad)

Gang

velocitas <-atis> f

in den zweiten Gang schalten

secundam velocitatem adhibēre

Usage examples with Gang

in Gang bringen

(com)movēre

in Gang kommen

moveri

im Gang sein

moveri

in den zweiten Gang schalten

secundam velocitatem adhibēre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.

de.wikipedia.org

Hier fliegt er an den Taktstock eines Spielzeugdirigenten und setzt so die Mechanikorgel in Gang.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz war die 211 Gang an verschiedenen rassistisch motivierten Verbrechen, insbesondere Morden an afroamerikanischen Häftlingen beteiligt.

de.wikipedia.org

Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Gänge parallel hinter- oder nebeneinander liegen, spricht man von einem Gangzug.

de.wikipedia.org

Ab 1889 gab es Pläne für eine Schmalspurbahn, die jedoch nicht in Gang kamen.

de.wikipedia.org

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Für Motorräder sind daher heute entweder Seitenständer vorgeschrieben, die bei Entlastung selbsttätig einklappen – zumeist mit Federwirkung, oder die eine Zündungsunterbrechung bewirken, sobald bei ausgeklapptem Seitenständer ein Gang eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe.

de.wikipedia.org