Translations for „Nachteile“ in the German » Latin Dictionary

Nachteil SUBST m

Nachteil

incommodum nt

Nachteil

detrimentum nt

Nachteil bes. FIN

damnum nt

finanzielle Nachteile erleiden

damno affici

für jmd. von Nachteil sein

incommodo esse alci

jmdm. gegenüber im Nachteil sein

alci inferiorem esse

Usage examples with Nachteile

finanzielle Nachteile erleiden

damno affici

unter Berücksichtigung der Vor- und Nachteile

respectu commodorum et incommodorum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die anderen Beteiligten können durch überhöhte Geschwindigkeit oder laute Musik im Fahrzeug zum Unfall beigetragen haben und müssen dann Zahlungen der Kfz-Haftpflichtversicherung und resultierend Nachteile beim Schadenfreiheitsrabatt hinnehmen.

de.wikipedia.org

Bei der Zonenverteidigung wird in erster Linie versucht, individuelle Nachteile wie Größe, Schnelligkeit, Antizipation oder Technik durch Teamarbeit auszugleichen.

de.wikipedia.org

Dabei soll die Konventionalstrafe häufig auch ideelle Nachteile ausgleichen und bloße Unannehmlichkeiten oder Zeitverlust, die nach allgemeinen zivilrechtlichen Kriterien nicht ohne weiteres zu ersetzen wären.

de.wikipedia.org

Die Nachteile der Hinterbehandlungsbeute liegen in erster Linie in der Unflexibilität.

de.wikipedia.org

Da Biobutanol aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt wird, ergeben sich ähnliche Vor- und Nachteile, wie bei allen anderen Biokraftstoffen.

de.wikipedia.org

Für die Piste eignen sich die schmaleren Ausführungen, Nachteile im Vergleich zu Carving-Ski sind aber in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Nachteile bei dieser Evolutionsstufe sind außer dem geringen Platzangebot (hintere Sitzreihe laut Typenschein für Personen kleiner 145 cm) auch der von vielen ungeübten Besitzern beklagte „enge“ Grenzbereich.

de.wikipedia.org

Jede der Methoden hat ihre Vor- und Nachteile, entsprechend bleibt den Archäologen genügend Arbeit, die verschiedenen Resultate gegeneinander abzugleichen und auf Plausibilität zu prüfen.

de.wikipedia.org

Nachteile sind eine mitunter schwieriger auszulegende Regelung und u. U. hörbare Störgeräusche.

de.wikipedia.org

Seine Positionierung gegen die Folterpraktiken des Regimes hatten für ihn keine dienstlichen Nachteile.

de.wikipedia.org