Translations for „Resten“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

Rest SUBST m

Rest

reliquum nt [aestatis; vitae]

Rest (Überreste)

reliquiae fpl [copiarum; cibi]

jmdm. den Rest geben übtr

alqm conficere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Leine wird vielfach von Auwald­resten begleitet.

de.wikipedia.org

Aus den heute noch sichtbaren Resten der Anlage lassen sich nur wenige Rückschlüsse auf deren einstiges Aussehen ziehen.

de.wikipedia.org

In den wenigen Resten von Eichen-Hainbuchenwäldern kommt der Türkenbund vor, in den kleinflächig vorhandenen Kiefernwäldern fällt das häufige Vorkommen der Weichselkirsche auf.

de.wikipedia.org

In der nicht zugänglichen Tropfsteinhöhle im Felsen unter der Burg fand sich neben Abfällen und anderen Resten auch der Schädel eines fünfjährigen Kindes.

de.wikipedia.org

In den Resten eines Hauses fand man einen Spinnwirtel, der zum Spinnen mit einer Handspindel verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Unter den Resten befanden sich drei nahezu vollständige Wirbel, ein Wirbelrest, ein Finger mit vier Fingergliedern und eine einzelne Zehe.

de.wikipedia.org

Auch eine Abstammungsangabe (Filiationsangabe) lässt sich aus den Resten des stark zerstörten Dekrets nicht eindeutig herauslesen.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit den Resten des Mittagessens des Gesindes beköstigt: Erbssuppe und dann Mohrrüben und Kartoffeln.

de.wikipedia.org

In Form von verbliebenen Resten von Moränenstrukturen ist die frühere Vergletscherung erkennbar.

de.wikipedia.org

Lebensmittel bekamen die Insassen von der Belgrader Fürsorge – von den Resten, die übrig blieben, nachdem die Belgrader Bevölkerung versorgt war.

de.wikipedia.org