Translations for „Vorbereitungen“ in the German » Latin Dictionary

Vorbereitung SUBST f

Vorbereitung

praeparatio <-onis> f

Vorbereitungen für etw. treffen

alqd praeparare

Usage examples with Vorbereitungen

Vorbereitungen zu etw. treffen

alqd parare

Vorbereitungen für etw. treffen

alqd praeparare

sich mit den Vorbereitungen beeilen

praeparationes festinare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Vorbereitungen zum Brückenbau haben Jahre gedauert, deshalb hätten Ersatzlieferungen von Schiffen, Seilen, Ankern und Holzbohlen zumindest Monate in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Jeder, der irgend kann, nimmt an den Vorbereitungen teil: Jede Gruppe, jeder Verein baut einen eigenen Altar, organisiert Veranstaltungen, auch die Nachbarn tun sich zusammen.

de.wikipedia.org

2011 begannen die Vorbereitungen für einen Umbau der Kanalmündung in die Stör: Statt des damaligen Hafens mit schiffbarer Schleuse entstand ein nichtschiffbares Siel.

de.wikipedia.org

Das Theaterpublikum darf sowohl den Vorbereitungen für das Fest als auch diesem selbst zuschauen.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung war Teil der amerikanischen Vorbereitungen für den Kriegseintritt.

de.wikipedia.org

Parallel zu diesen Vorbereitungen in der Einfahrgruppe bereitet sich der Weichenwärter im Ablaufstellwerk auf das Ablaufen vor.

de.wikipedia.org

Er stellt ein kleines, mit ihm vier- oder fünfköpfiges Team amerikanischer und europäischer Söldner zusammen und beginnt mit den Vorbereitungen.

de.wikipedia.org

Über ein halbes Jahr dauerten die Vorbereitungen, bei denen ein komplettes Lager dem Original entsprechend aufgebaut (und täglich wegen sowjetischer Satellitenüberwachung wieder demontiert) wurde.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen für die Tötung des Mannes werden begleitet, die Inspizierung des winzigen Henkersraumes, die Überprüfung der Mechanismen, des Strangs, der Falltür darunter.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitungen für die Herbstmesse versammeln sich Arm und Reich.

de.wikipedia.org