Translations for „anstiften“ in the German » Latin Dictionary

anstiften VERB

1. (anzetteln)

anstiften

machinari

anstiften

moliri [calamitatem]

2. (verleiten)

jmd. zu etw. anstiften

alqm in [o. ad] alqd inducere

jmd. zu etw. anstiften

alqm in [o. ad] alqd impellere [in fugam; ad facinus]

Usage examples with anstiften

jmd. zu etw. anstiften

alqm in [o. ad] alqd inducere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dämliche Faggots handelt von seinen Hatern und den Fans, welche ihn andauernd zu Projekten anstiften, für die er aber kein Interesse hegt.

de.wikipedia.org

Er wurde aber beschuldigt, zum Landfriedensbruch angestiftet zu haben und erhielt dafür eine Haftstrafe von sechs Monaten wegen Volksverhetzung.

de.wikipedia.org

Von einem lutherischen Pfarrer angestiftet, stürmte 1524 eine Schar Bauern aus der Gegend um Vohenstrauß den Berg und plünderte Kirche und Kloster.

de.wikipedia.org

Von diesen Interessengebieten angestiftet, befassen sich die Physik, die Chemie und andere Disziplinen damit.

de.wikipedia.org

Er hatte nach einem Diebstahl eine Mitwisserin töten lassen und vom Gefängnis aus zum Mord an drei weiteren Menschen angestiftet.

de.wikipedia.org

So kann der Spieler den Fortschritt eines Weltwunders im Auge behalten oder auch Revolten anstiften.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er viel zu gutgläubig und naiv, um auf die Idee zu kommen, dass ihn seine Wohltäter zu unrechten Dingen anstiften könnten.

de.wikipedia.org

Mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer einen anderen anstiftet oder ihm dazu Hilfe leistet, unerlaubt in das Bundesgebiet einzureisen.

de.wikipedia.org

Er erklärt, dass er keine Schuld habe, denn der Tod habe ihn dazu angestiftet und zwar aus Liebe.

de.wikipedia.org

Es fällt uns daher auch gar nicht ein, eine Revolution anstiften oder vorbereiten zu wollen.

de.wikipedia.org