Translations for „anziehen“ in the German » Latin Dictionary

anziehen VERB

1. (Kleidung)

anziehen

induere [novam togam]

angezogen

indutus

2. (spannen)

anziehen

contendere [nervos; habenas]

3. (anlocken)

anziehen

allicere

die Ausstellung zog viele Besucher an

expositio multos visitatores allexit

Usage examples with anziehen

straff anziehen

(con)tendere

die Zügel anziehen

habenas adducere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gefährten des Erzählers fühlen sich von den Mischwesen angezogen und vollziehen mit ihnen den Geschlechtsakt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand vorrangig aus Niederländern, von denen viele Saisonarbeiterberufe hatten und von der gut bezahlten Arbeit im Winter angezogen wurden.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedlich starkes Anziehen der Spindel konnte die Pressung zumindest grob geregelt werden.

de.wikipedia.org

Saisonale Schwankungen des Wasserstands verändern sowohl Art als auch Größe des Habitats, was wiederum verschiedene Lebewesen anzieht.

de.wikipedia.org

In besiedelten Gebieten wird der Vogel auch von Vogelhäuschen angezogen.

de.wikipedia.org

Große Ausstellungen haben in den letzten Jahren Hunderttausende von Besuchern angezogen.

de.wikipedia.org

Besonders Quecksilberdampf-Hochdrucklampen strahlen Licht einer Wellenlänge aus, die die Insekten besonders anzieht.

de.wikipedia.org

Kinder können sich hier Feuerwehruniformen anziehen und in einem großen Holzfeuerwehrauto spielen.

de.wikipedia.org

In diesem Landschaftspark wachsen u. a. Streuobstbäume und Heckenrosen, Margeriten, Schneckenklee und Witwenblumen, die Falter wie Federgeistchen, Distelfalter sowie Bläulinge anziehen.

de.wikipedia.org