Translations for „bedeutenden“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

bedeuten VERB

1. (eine bestimmte Bedeutung haben)

bedeuten

significare

was bedeutet das?

quid hoc sibi vult?

2. (einen bestimmten Wert haben, gelten)

bedeuten

valēre

viel bedeuten

multum valere

das bedeutet mir viel

hoc multum apud me valet

das hat nichts zu bedeuten

hoc nihil est

das hat nichts zu bedeuten

hoc (in) nullo numero est

bedeutend ADJ (wichtig; beträchtlich)

bedeutend

magnus

bedeutend

amplus [successus; summa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wirke „heute hochgradig kitschig und rührselig“ und vermittle Neulesern „ein schiefes Bild des bedeutenden Schriftstellers“.

de.wikipedia.org

Eine fundamentale Abweichung des Epikureismus von den anderen bedeutenden Strömungen bestand aber in der Bestimmung des Ziels.

de.wikipedia.org

Eines der bedeutenden Verfahren des Kammergerichts im 19. Jahrhundert war der Polenprozess (1847).

de.wikipedia.org

In wieweit die unterschiedlichen Wetter- und Temperaturbedingungen an den Wettkampforten bedeutenden Einfluss hatten, wurde bislang nicht weiter thematisiert.

de.wikipedia.org

Frauen arbeiteten in Heimarbeit, anstatt wie früher im Verlagssystem, sowie in der bedeutenden Textilindustrie.

de.wikipedia.org

Der Wunsch der Kunden, komplette Serien der Zigarettenbilder zu besitzen, machte sie zu einem bedeutenden Werbeträger.

de.wikipedia.org

Die von ihr schriftlich hinterlassene Lebensgeschichte gehört zu den bedeutenden religiösen Zeugnissen.

de.wikipedia.org

In bedeutenden Strafprozessen wird die Gutachtertätigkeit des Psychiaters von Medien und Öffentlichkeit häufig mit großem Interesse verfolgt.

de.wikipedia.org

Der Monarch besaß die direkte Kontrolle über das Militär, einen bedeutenden Einfluss auf die Außenpolitik und ernannte persönlich den Regierungschef sowie die Mitglieder des Senats.

de.wikipedia.org

Beim Tode seines Vaters 1958 erbte er dessen Firma (Trüffelgüse), die er weiter ausbaute und zu einem bedeutenden Unternehmen für getrüffelte Pralinen und andere Süßwaren machte.

de.wikipedia.org