Translations for „beteiligen“ in the German » Latin Dictionary

I . beteiligen VERB trans (teilhaben lassen)

beteiligen an

participem facere Gen [praedae ac praemiorum]

II . beteiligen VERB refl

1.

sich beteiligen (Teilhaber sein) an

partem habēre Gen [lucri; impensae]

Wendungen:

sich beteiligen (teilnehmen) an

interesse Dat [ludis; convivio]

Usage examples with beteiligen

sich beteiligen (teilnehmen) an

interesse Dat [ludis; convivio]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Soldatin hatte gestanden, an der Hinrichtung von Kroaten beteiligt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Als weitere mögliche Ursache könnte auch der Klimawandel im Pleistozän am Aussterben der Arten beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org

1999 war er an der Vorbereitung des vierten Zeno-Albums beteiligt.

de.wikipedia.org

Der siebte Teil der Reihe wird zu Myrons mit Abstand persönlichstem Fall, ist doch sein eigener Sohn beteiligt.

de.wikipedia.org

Der Verband ist auch an der Organisation von Qualifikationsturnieren für Olympische Spiele und Weltmeisterschaften sowie an internationalen Wettbewerben, die von Mitgliedsverbänden veranstaltet werden, beteiligt.

de.wikipedia.org

An den zeitweise intensiven Bemühungen ihres Mannes zur Wiederherstellung der Monarchie beteiligte sie sich kaum.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel aus dem Vorjahr beteiligen sich jeweils an der Pflege der neuen Geschwister.

de.wikipedia.org

Dies ist nach den gesetzlichen Vorschriften dann der Fall, wenn die Versicherungsnehmer nicht angemessen am Überschuss des Versicherers beteiligt werden.

de.wikipedia.org

Ähnliche Auswirkungen haben die ausgesetzten Forellenarten, die auch am Rückgang australischer Froscharten beteiligt sind.

de.wikipedia.org