German » Latin

Translations for „entziehen“ in the German » Latin Dictionary (Go to Latin » German)

Show summary of all matches
entziehen
I. transitive verb II. reflexive verb

I . entziehen VERB trans (wegnehmen)

View verb table
entziehen
subducere
entziehen
subtrahere [cibum athletae]
entziehen übtr
detrahere [alci honorem]
jmdm. das Vertrauen entziehen
desinere fidem habēre alci
jmdm. den Schlaf entziehen
somno prohibēre alqm

II . entziehen VERB refl

View verb table
sich entziehen
recedere ab
sich entziehen
deesse +Dat [rei publicae; bello; officio]

Usage examples with entziehen

sich entziehen
recedere ab
    jmdm. das Vertrauen entziehen
    desinere fidem habēre alci
      jmdm. den Schlaf entziehen
      somno prohibēre alqm

        Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

        German
        Einem natürlichen Mineralwasser darf – mit physikalischen Verfahren – Kohlensäure entzogen oder hinzugefügt werden.
        de.wikipedia.org
        Nach 2 Unfällen 1995 und 2010 wurde ihm die Betriebserlaubnis entzogen.
        de.wikipedia.org
        Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.
        de.wikipedia.org
        Er weigerte sich, seinen Militärdienst in der griechischen Armee abzuleisten, woraufhin ihm die griechische Staatsangehörigkeit entzogen wurde.
        de.wikipedia.org
        Andere Angeklagte wurden weniger vehement verfolgt oder konnten sich einer Verfolgung ganz entziehen.
        de.wikipedia.org
        Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.
        de.wikipedia.org
        Sollte dem Betroffenen die Lehrerlaubnis entzogen werden, sind mit Abschluss des Entzugsverfahrens die staatlichen Stellen zu unterrichten.
        de.wikipedia.org
        Erst 1623 wurde er zum Friedensrichter ernannt, doch dieses Amt wurde ihm bereits 1625 wieder entzogen.
        de.wikipedia.org
        Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.
        de.wikipedia.org
        Er hat Angst, dass seine geschiedene Frau ihm seinen Sohn entzieht, wenn er keinen Unterhalt mehr zahlen kann.
        de.wikipedia.org

        Would you like to add some words, phrases or translations?

        Just let us know. We look forward to hearing from you.

        Browse the dictionary

        German

        Look up "entziehen" in other languages

        "entziehen" in the monolingual German dictionaries


        Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
        Browse the dictionaries
        Most popular