Translations for „gerüstet“ in the German » Latin Dictionary

rüsten VERB

zum Krieg rüsten

bellum parare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Rollen werden auf spezielle Feeder gerüstet, welche in die Bestückungsautomaten eingesteckt werden.

de.wikipedia.org

Die Armee des agrarischen Balkanlandes war zwar zahlenmäßig stark, aber vergleichsweise schwach gerüstet und wurde mangelhaft geführt.

de.wikipedia.org

Andererseits war die österreichische Armee generell unzureichend gerüstet und hatte mit den für einen multiethnischen Staat typischen Schwierigkeiten fertigzuwerden.

de.wikipedia.org

Es muss hier vollreiches Gemisch einstellt werden, um gerüstet zu sein, falls ein Durchstarten nötig wird.

de.wikipedia.org

Ab 1950 wurde zudem die Vulkanfiber-Abteilung ausgebaut und unter anderem für den Einsatz als Trägerstoff für Oberflächendekore gerüstet.

de.wikipedia.org

Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.

de.wikipedia.org

Die S-Wagen sind für alle Eventualitäten gerüstet, so ist von Feuerlöschern über Rettungsausrüstung bis hin zu Berge- und Abschleppmaterial wie z. B. hydraulische Rettungsschere alles vorhanden.

de.wikipedia.org

Um konstanten Energie-Nachschub zu gewährleisten bzw. für kurzzeitigen Mehrbedarf gerüstet zu sein, können Energiespeicher angelegt werden.

de.wikipedia.org

Demnach war das „neue Reich [...] dem selbsteigenen Geiste des Volkes entsprungen, welches, nur zur Abwehr gerüstet, unwandelbar den Werken des Friedens ergeben ist.

de.wikipedia.org

Auch für den Atomkrieg wollte man gerüstet sein: Im östlichen Teil der Anlage befindet sich ein Atombunker, der innerhalb kürzester Zeit von der Außenwelt komplett abgeschottet werden konnte.

de.wikipedia.org