Translations for „gewöhnlich“ in the German » Latin Dictionary

I . gewöhnlich ADJ

gewöhnlich (alltäglich)

cottidianus

gewöhnlich (alltäglich)

vulgaris

gewöhnlich (vulgär)

abiectus

gewöhnlich (üblich)

solitus

II . gewöhnlich ADV (normalerweise)

gewöhnlich

ex consuetudine

gewöhnlich

ex more

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele Nutzer schätzen die ästhetischen und ergonomischen Vorteile kleiner Computer, die im Gegensatz zu gewöhnlichen Rechnern auch auf Schreibtischen gelagert werden können.

de.wikipedia.org

Ihre hellgelben bis farblosen Uredosporen sind für gewöhnlich eiförmig bis breitellipsoid, 17–22 × 16–18 µm groß und fein stachelwarzig.

de.wikipedia.org

Bei dem gewöhnlichen Zerlegen der Waffe durch einen Soldaten durfte die Schwanzschraube nicht herausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Neben den gewöhnlichen Backsteinen wurden auch dunkelrote Tonziegeln verwendet, das Mauerwerk wurde damit dekorativ gestaltet.

de.wikipedia.org

Ihre farblosen Uredosporen sind für gewöhnlich eiförmig bis ellipsoid, 28–36 × 22–28 µm groß und fein stachelwarzig.

de.wikipedia.org

Ihre farblosen bis hellgelben Uredosporen sind für gewöhnlich breit eiförmig bis breitellipsoid, 22–26 × 20–24 µm groß und fein stachelwarzig.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Tiere leben von der Brunftzeit abgesehen gewöhnlich in jeweils nach Geschlechtern getrennten Rudeln, eine strenge Rudelbildung findet allerdings nicht statt.

de.wikipedia.org

Viele Schwangerschaftsbeschwerden sind auf die statische Veränderung des weiblichen Körpers während der Schwangerschaft zurückzuführen, weshalb Schwangerschaftsgymnastik für gewöhnlich Elemente der Rückenschule beinhaltet.

de.wikipedia.org

Die Darstellung im Wappen erfolgt stets im Profil, gewöhnlich nach rechts (heraldisch) sehend und steigend.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich spricht man z. B. von einer konstitutionellen Monarchie, wenn diese eine Machtaufteilung zwischen König und – gemäß einer entsprechenden Verfassung – einem Parlament vollzogen hat.

de.wikipedia.org