Translations for „Lyra“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

lyra

Lyra als Sternbild

barbitos

Laute, Lyra

fides (auch als Sternbild)

Lyra, Leier

testudo

Laute, Lyra

chelys

die (aus einer Schildkrötenschale verfertigte) Lyra

fides

Saiteninstrument, Lyra, Laute

cithara

Zither, Leier, Laute, Lyra

lyra

Lyra, Leier, Laute (der Sage nach v. Merkur erfunden u. dem Apollo geschenkt)

lyricus

zur Lyra gehörig, lyrisch [ soni; vates u. poëta lyrischer Dichter; senex Anakreon ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort gründete er 1911 den Musikverlag „Lyra“, der nach der Aufnahme seines Sohnes Hans als Teilhaber 1933 in „Musikverlag Lyra Translateur & Co“ umbenannt wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach waren ursprünglich zwei Lyra-Stromabnehmer angeordnet, ab 1942 wurden diese durch einen mittleren Scherenstromabnehmer ersetzt.

de.wikipedia.org

Der große Saal hat die Form einer liegenden Lyra.

de.wikipedia.org

In der Mitte liegt ein blaues Wappenschild, auf dem eine Lyra abgebildet ist.

de.wikipedia.org

Musikdirigenten trugen die Uniform der Deckoffiziere, ohne die Abzeichen der Hoboisten, vermutlich aber mit einer Lyra auf der Achselklappe.

de.wikipedia.org

Er betört die Tiere mit der Musik seiner Lyra.

de.wikipedia.org

Die Musikinstrumente waren aus Holz, Gitarren und Lyren, metallene Zimbeln und Schlagzeuge, die den Tanzrhythmus bestimmten.

de.wikipedia.org

An der Fassade des Anbaus im Süden befindet sich eine weitere Statue mit der Lyra, als Schutzpatronin für die Musik.

de.wikipedia.org

Die zwei Lyra-Stromabnehmer wurden durch Federn und Druckluftzylinder gleichzeitig angehoben.

de.wikipedia.org

Sie sollen die Saiten einer antiken Lyra darstellen.

de.wikipedia.org