German » Latin

Translations for „schaffen“ in the German » Latin Dictionary (Go to Latin » German)

Show summary of all matches
schaffen
I. transitive verb II. intransitive verb

I . schaffen VERB trans

View verb table

1. (erschaffen, hervorbringen)

schaffen
creare
schaffen
facere

2. (zustande bringen, bewältigen)

schaffen
conficere
schaffen
expedire

3. (transportieren)

schaffen
portare
schaffen
vehere

II . schaffen VERB intr (arbeiten)

View verb table
schaffen
laborare
jmdm. zu schaffen machen
alci negotium [o. molestiam] facessere
jmdm. zu schaffen machen
alqm exercēre [o. torquēre]
damit habe ich nichts zu schaffen
ea res nihil ad me pertinet

Usage examples with schaffen

Abhilfe schaffen
remedium reperire
    aus der Welt schaffen
    de medio tollere
      jmdm. zu schaffen machen
      alci negotium [o. molestiam] facessere
        das Fundament für etw. schaffen übtr
        fundamentum alcis rei ponere
          die Grundlage(n) schaffen für etw.
          fundamenta iacere alcis rei
            damit habe ich nichts zu schaffen
            ea res nihil ad me pertinet
              sich jmd./etw. vom Hals schaffen
              alqm/alqd depellere [o. repellere] a cervicibus

                Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

                German
                In über 100 Ausstellungs- und Bestandskatalogen wurde das Schaffen der Brücke wissenschaftlich aufgearbeitet.
                de.wikipedia.org
                Sie führte über weite Phasen ihres Lebens ein detailliertes Tagebuch, in dem sie ihr Schaffen und damit zusammenhängende Begebenheiten mit Weggefährten genau dokumentierte.
                de.wikipedia.org
                Der größte Teil seines Schaffens war religiösen Themen gewidmet, es gibt jedoch auch einige Landschaften und Miniaturen.
                de.wikipedia.org
                Einige Romane und Erzählungen runden sein Schaffen ab.
                de.wikipedia.org
                Während seiner ganzen Karriere nahm seine Theaterarbeit den größten Raum seines Schaffens ein.
                de.wikipedia.org
                Neben dem eigenen Schaffen kopierte er auch Werke anderer Maler und beschäftigte sich auch mit der Lithografie.
                de.wikipedia.org
                Im Zentrum ihres literarischen Schaffens standen unkonventionelle Frauengestalten sowie der im Alltagsleben noch wenig aufgearbeitete Faschismus.
                de.wikipedia.org
                Als einen Höhepunkt in seinem Schaffen können die zwischen 1585 und 1587 geschaffenen habsburgischen Gnadenmedaillen betrachtet werden.
                de.wikipedia.org
                Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.
                de.wikipedia.org
                Sein Schaffen als Schauspieler für Film und Fernsehen umfasst rund 60 Produktionen.
                de.wikipedia.org

                Would you like to add some words, phrases or translations?

                Just let us know. We look forward to hearing from you.

                Browse the dictionary

                German

                Look up "schaffen" in other languages

                "schaffen" in the monolingual German dictionaries


                Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                Browse the dictionaries
                Most popular