Translations for „vergangene“ in the German » Latin Dictionary

(Go to Latin » German)

vergangen ADJ

1.

vergangen

praeteritus

2. (der letzte, vorige: Monat usw.)

vergangen

proximus

vergangen

prior

I . vergehen VERB intr

1. Zeit

vergehen

praeterire

2. (sich verflüchtigen, sich verlieren)

vergehen

evanescere

vergehen

fluere

II . vergehen VERB refl

sich vergehen gegen etw./an jmdm.

peccare in m. Abl, in m. Akk

Vergehen SUBST nt

Vergehen

delictum nt

Vergehen

peccatum nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.

de.wikipedia.org

Erst der Leib des Organismus verfügt über den Zugang zur raumzeitlichen Dimension und vermittelt das nicht mehr präsente Vergangene und das noch nicht präsente Zukünftige.

de.wikipedia.org

Es verhält sich seinem Rollenklischee entsprechend: Der Mann reflektiert das vergangene Liebesereignis distanziert.

de.wikipedia.org

Im Lied geht es um Schlaflosigkeit, die die Protagonistin quält, wenn sie nächtelang über eine vergangene Liebschaft grübeln muss.

de.wikipedia.org

Sie hat die vergangene, gegenwärtige und zukünftige Entwicklung des Ozonlochs in beiden Hemisphären untersucht.

de.wikipedia.org

Beide Formen kennzeichnen vergangene Handlungen und Ereignisse, drücken aber eine unterschiedliche Haltung zum Zeitverlauf der beschriebenen Handlung aus.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Schularbeit treffen sich die Schulsanitäter regelmäßig um ihr Wissen aufzufrischen und über vergangene Einsätze zu Diskutieren.

de.wikipedia.org

Demnach musste der Geschichtsschreiber die Wahrheit berichten und sich auf vergangene Ereignisse beziehen.

de.wikipedia.org

Wir betrachten das Vergangene unvoreingenommen und nach allen Seiten hin.

de.wikipedia.org

Mit seinen heiter-beschwingten Orchesterwerken verbinden sich nostalgische Erinnerungen an vergangene Rundfunkjahrzehnte mit ihren zahlreichen Unterhaltungskonzerten, die von versierten Funkorchestern einem breiten Hörerkreis bekannt gemacht wurden.

de.wikipedia.org