Translations for „weitaus“ in the German » Latin Dictionary

weitaus ADV mit Superlativ

weitaus

longe [optimus; alius]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Parierstange wies Korrosion und grobe Schleif- und Feilspuren auf, die weitaus weniger sorgfältig als die Klinge nachbearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Die minutiöse Schilderung und Aufzeichnung ihres Verhaltens nimmt mit einem Umfang von etwa zwölf Seiten den weitaus größten Erzählzeitraum in der Geschichte ein.

de.wikipedia.org

Heute wohnt ein Großteil der ehemaligen Nomaden in Städten, in denen es eine weitaus bessere Grundversorgung und Bildungseinrichtungen gibt als auf dem Land.

de.wikipedia.org

In der Politik ist dies allerdings weitaus schwerer umsetzbar.

de.wikipedia.org

Sprengstoff wie Zünder können zudem durch Korrosion und chemische Veränderungen noch weitaus empfindlicher geworden sein.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich Bass-Modelle, die zu weitaus günstigeren Preisen als die Vorlage angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Die Mädchen waren dabei weitaus in der Überzahl.

de.wikipedia.org

Sie erwiesen sich vor allem in den Ballungszentren als weitaus rentabler und erwarben durch effizientes Management einen hervorragenden Ruf.

de.wikipedia.org

Die Flächenschiftung ist, im Gegensatz zur Lotschiftung, die weitaus jüngere Methode, obwohl auch diese auf mehrere Jahrhunderte zurückblickt.

de.wikipedia.org

Die direkte Übertragung ist aufgrund ihrer Offensichtlichkeit weitaus seltener als die indirekte.

de.wikipedia.org