Translations for „zulaufen“ in the German » Latin Dictionary

zulaufen VERB

zulaufen auf jmd./etw.

accurrere ad alqm/ad alqd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ist der Grundriss der Dachfläche rund, so ergibt sich kein Walmdach, sondern ein Kegeldach, wenn das Dach ringsum geradlinig auf eine Spitze zuläuft.

de.wikipedia.org

Man kann andererseits von Süden her auf das seitliche Aposteltor zulaufen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wirkte das Gerät relativ flach, weil es nicht von vorn nach hinten konisch zulief.

de.wikipedia.org

Ein hölzerner Deckel der nach oben hin spitz zuläuft und dessen Rand in rot und grün gehalten ist, befindet sich auf dem Stein.

de.wikipedia.org

Vogeltypische Merkmale zeigen sich beispielsweise am Oberkiefer, der wie bei den meisten Vögeln dreieckig ist und nach hinten spitz zuläuft.

de.wikipedia.org

Als Schneppe oder Schnippe (verwandt mit Schnabel) werden verschiedene Kleidungsteile bezeichnet, die spitz zulaufen.

de.wikipedia.org

Die Lindenalleen beiderseits der Mittelachse wurden komplett erneuert und die Bäume wie ursprünglich vorgesehen so gepflanzt, dass die Alleen zum Hebetempel hin stark aufeinander zulaufen.

de.wikipedia.org

An der Ecke zur Metzgergasse hat das Haus eine abgeschrägte Kante, die nach oben spitz zuläuft.

de.wikipedia.org

Desgleichen würden deutsche Dialekte immer niederländischer, wenn diese sich in nordwestlicher Richtung bewegten und auf die niederländische Staatsgrenze zuliefen.

de.wikipedia.org

Am vorderen Flügelrand befindet sich jeweils ein orangerotes Flügelmal oder Pterostigma, das vorne und hinten spitz zuläuft.

de.wikipedia.org