Translations for „überlassen“ in the German » Norwegian Dictionary

überlassen

überlassen

overlate (jemandem akk)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So bleibt die Dekonstruktion und historische Einbettung der Bild- und Tonmedien dem Besucher der Website überlassen.

de.wikipedia.org

Ob sie diese jedoch tatsächlich stellten, blieb ihnen überlassen.

de.wikipedia.org

Diesem bleibt es überlassen, das Bild seine Geschichte erzählen zu lassen oder selbst darin eine Geschichte zu entdecken.

de.wikipedia.org

Der Verpächter muss dem Pächter die Sache oder das Recht zum Gebrauch (im Landpachtrecht Ziehung der Feldfrüchte) überlassen.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist es der Literatur und insbesondere der Rechtsprechung überlassen, den Begriff durch jeden Einzelfall im Wege der Subsumtion mit konkreten Inhalten auszufüllen.

de.wikipedia.org

Die Einordnung von Kleinkriminellen als „Berufsverbrecher“ oder als „arbeitsscheuer Asozialer“ blieb teilweise dem Zufall überlassen.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Themenvorgabe, die Gestaltung wird komplett den Teilnehmern überlassen.

de.wikipedia.org

Das Bärenjunge überließ er den anderen Jägern, die ihm nun schmeichelten, weil sie seine immense Kraft mit eigenen Augen gesehen hatten.

de.wikipedia.org

Es blieb aber den einzelnen Filmemacherinnen überlassen, wie sie die Figur nutzten.

de.wikipedia.org

Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).

de.wikipedia.org