Translations for „ermüden“ in the German » Norwegian Dictionary

I . ermüden VB trans

ermüden

trette, gjøre trett

II . ermüden VB intr

ermüden

tretne, bli trett

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die wörtliche Übersetzung des Filmtitels lautet „Die von der Sonne Ermüdeten“.

de.wikipedia.org

Dabei wurde festgestellt, dass das Hüftgelenk einerseits aufgrund eines angeborenen Hüftschadens und andererseits aufgrund der hohen Belastung ermüdet war.

de.wikipedia.org

Davon ermüdet, legt er sich schlafen und bindet dem Pferd die Beine zusammen.

de.wikipedia.org

Da er deutsch spricht, überzeugte er seine ermüdeten Kameraden, den sinnlosen Widerstand aufzugeben.

de.wikipedia.org

Das Material ermüdete zu schnell oder ging im Wortsinn in die Brüche.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Tatsache ermüden Kinder schneller beim Tauchen als Erwachsene.

de.wikipedia.org

Sie sind auf Dauerleistung mit begrenztem Kraftaufwand ausgelegt und ermüden nur sehr langsam.

de.wikipedia.org

Auch alle anderen Szenen wurden schnell und ohne Pause vorgeführt, um das Publikum nicht zu ermüden.

de.wikipedia.org

Dies hat allerdings den Nachteil, dass der Controller etwas schwerer wird und die Hände dadurch schneller ermüden.

de.wikipedia.org

Verharren die Augen starr, so wird längere Zeit dasselbe Bild vom selben Teil der Netzhaut empfangen und das Auge ermüdet.

de.wikipedia.org