Translations for „vorantreiben“ in the German » Norwegian Dictionary

antreiben

antreiben (zur Eile)

drive på

antreiben (Maschine)

drive

vorschreiben

vorschreiben

foreskrive (jemandem akk)

vertreiben

vertreiben

fordrive

sich (dat) die Zeit vertreiben

få tiden til å gå

abtreiben VB intr

abtreiben

drive av

abtreiben MED

ta abort

herumtreiben

sich herumtreiben

flytte rundt, drive omkring

vorangehen

vorangehen

gå i spissen (for)

vorangehen

gå framover

verschreiben MED

verschreiben

ordinere, skrive ut resept på

sich verschreiben

skrive feil

harntreibend

harntreibend

urindrivende

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies wird massiv durch die Entwicklung mehrerer neuer Server-Emulatoren vorangetrieben, deren Konfiguration wesentlich vereinfacht ist.

de.wikipedia.org

Auf militärischem Gebiet wurde der Aufbau einer regulären Armee durch die Einrichtung einer Militärakademie und einer Militärmedizinhochschule im Herbst 1945 vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Diese Ankündigungen würden bewusst von Energiekonzernen gestreut, um über politischen Druck auf Regierungen die Schaffung von Kapazitätsmärkten voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Auch durch die stärkere Nutzung von elektrischen Eisenbahnzügen statt Individualverkehrsmittel lässt sich die Energieeffizienz des Verkehrssektor steigern und zugleich die notwendige Elektrifizierung vorantreiben.

de.wikipedia.org

Es trat in drei Sitzungsperioden zwischen 1868 und 1870 zusammen und hat vor allem die wirtschaftliche Einheit weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Technologische Entwicklung wird vorangetrieben, um damit Gewinne zu erzielen.

de.wikipedia.org

Bereits seit einigen Jahren wird weltweit die Forschung und Erprobung verschiedener Energiewende-Technologien vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Anfang der 2000er-Jahre wurde die Entwicklung von Allradfahrzeugen mit Radnabenmotoren weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der silogestützten Interkontinentalraketen wurde nicht weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Der Klerus nutzte diese Rechtslage, um die Volksmission massiv voranzutreiben.

de.wikipedia.org