meldet in the PONS Dictionary

meldet Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich melden TEL
تماس گرفتن tamās gereftan
    es meldet sich niemand TEL
    كسی جواب نمی‌دهد kasi ğawāb ne-midehad
      sich freiwillig melden
      داوطلب شدن dāw-talab šodan
        jemanden als vermisst melden
        کسی را مفقودالاثر اعلام کردن kasi rā mafġud-ol-asar e'lām kardan

          Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

          German
          Ein Reisebericht meldet den Käfer als häufig auf Sand unter Kuhfladen.
          de.wikipedia.org
          Ein Host meldet sich für eine Multicast-Adresse an oder ab.
          de.wikipedia.org
          Voller Ungeduld erwarten sie die Rückkehr ihrer Tochter, nachdem sich der Weihnachtsmann per Telefon meldet.
          de.wikipedia.org
          Meldet der Halter kein neues Fahrzeug mehr an, so gibt er das Kontrollschild an die ausgebende Behörde zurück.
          de.wikipedia.org
          Vorhand sagt ein Spiel an oder meldet „Weiter“, worauf das Recht der Lizitation auf Mittelhand übergeht, u. s. f.
          de.wikipedia.org
          Diese leitet im Teillastbereich bis zu 60 % des Abgases zurück in den Ansaugtrakt, für das richtige Maß meldet im Abgasstrom eine Lambdasonde den Sauerstoff-Restgehalt.
          de.wikipedia.org
          Als der König herumfragt, wer die Riesen getötet hat, meldet sich ein einäugiger hässlicher Hauptmann, der darum die Tochter heiraten soll.
          de.wikipedia.org
          Diese wendet sich von ihrer als Verräterin verurteilten Mutter ab und meldet sich zur Arbeit aufs Land.
          de.wikipedia.org
          Beim Team-Synchronschwimmen meldet jede Nation zehn Schwimmerinnen, wovon für das freie wie für das technische Programm jeweils acht Schwimmerinnen ausgewählt werden.
          de.wikipedia.org
          Nach der Wanderschaft meldet sich der rechtschaffene Geselle einheimisch.
          de.wikipedia.org

          Browse the dictionary

          German

          Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
          Browse the dictionaries
          Most popular