Translations for „Öffnungsklausel“ in the German » Polish Dictionary

Öffnungsklausel <‑, ‑n> N f LAW

Öffnungsklausel

klauzula f w układzie zbiorowym pracy dopuszczająca możliwość odmiennych ustaleń

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine allgemeine Öffnungsklausel ist jedoch dazu nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Mehrarbeit, Überstunden wurden durch diese Öffnungsklauseln zum Gegenstand von Betriebsvereinbarungen.

de.wikipedia.org

Die allgemeine (unbedingte) Öffnungsklausel sieht in Tarifverträgen vor, dass eine bestimmte Rahmenbedingung betrieblich zu konkretisieren ist („Korridorlösung“) und gilt für alle dem Tarifvertrag unterliegenden Betriebe.

de.wikipedia.org

Sozialpläne dürfen einzelvertraglich nicht unterschritten werden, wenn es nicht (eine mehr theoretische) Öffnungsklausel gibt.

de.wikipedia.org

Allein durch eine sogenannte Öffnungsklausel im Tarifvertrag ist der Abschluss ergänzender Betriebsvereinbarungen möglich.

de.wikipedia.org

Besteht eine entsprechende tarifliche Öffnungsklausel, können nicht tarifgebundene Entleiher davon Gebrauch machen (Abs.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Öffnungsklausel eingeführt, die es den Fahrzeugherstellern erlaubt, das bei Pkw bereits bekannte Verfahren auch für Lkw anzuwenden.

de.wikipedia.org

Sie enthält keine arbeitnehmerspezifischen Bestimmungen, ermöglicht diese aber aufgrund einer Öffnungsklausel in den einzelnen Mitgliedstaaten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hatte er aber Burg und Herrschaft bereits an den Österreicher verkauft, denn in dem Vertrag ist keine Öffnungsklausel mehr enthalten.

de.wikipedia.org

Öffnungsklausel) oder eine Änderung der Regelungen zugunsten des Arbeitnehmers enthalten (Abs.

de.wikipedia.org