Translations for „überhandnehmen“ in the German » Polish Dictionary

überhạnd|nehmenOLD VB intr irr

überhandnehmen → überhand

See also überhand

überhạndRS [yːbɐ​ˈhant]

überhand nehmen (sich häufen) (Überfälle)

mnożyć się

überhand nehmen (stark anwachsen) (Lärm)

wzmagać [perf wzmóc] się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Grenze war erreicht, als die Quantität der Zettel überhandnahm.

de.wikipedia.org

Das Abweiden der Wiese in der übrigen Zeit verhinderte das Überhandnehmen von Gräsern und damit die Verdrängung des Habichtkrautes.

de.wikipedia.org

Ihre Beliebtheit sorgt deshalb seit langem für Kopfzerbrechen bei den Verantwortlichen der Brauchtumsorganisationen, sehen sie doch durch sie die traditionelle Fastnacht ähnlich gefährdet wie durch das Überhandnehmen der Narrentreffen.

de.wikipedia.org

Ziegen fressen sehr gerne Blätter und junge Zweige von Bäumen und sorgen somit dafür, dass der Waldanteil an der Heidefläche nicht überhandnimmt.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen belegen, dass eine nicht allzu starke Düngung (anthropogene Eutrophierung) ihr nicht zu schaden scheint, solange der Nährstoffgehalt nicht überhandnimmt.

de.wikipedia.org

Wenn Wertungen überhandnehmen, sind die möglichen Ergebnisse der Verhaltensbeobachtung faktisch nutzlos, da ihre Aussagen mehr oder weniger subjektiv verfälscht und damit ungenau sind.

de.wikipedia.org

Damit diese Versuchung nicht überhandnimmt, müssen die Gesetze im Staat herrschen und ihn stützen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können Unkräuter weniger überhandnehmen, wenn die angebauten Feldfrüchte wechseln.

de.wikipedia.org

So wurde eine Mindestqualität der Weiden erreicht und stachelige Gehölze konnten nicht überhandnehmen.

de.wikipedia.org

Mit dem Überhandnehmen mehrlösiger Bremsen wurden ab Mitte der 1950er-Jahre die direkt wirkenden Bremsen in den Wagen ausgebaut.

de.wikipedia.org