Translations for „überholen“ in the German » Polish Dictionary

I . überho̱len*¹ [yːbɐ​ˈhoːlən] VB trans

1. überholen (vorbeifahren):

überholen Vorfahrer

wyprzedzać [perf wyprzedzić]

2. überholen (übertreffen):

überholen Konkurrenz

prześcigać [perf prześcignąć]

3. überholen (instand setzen):

überholen Fahrzeug

dokonać przeglądu [i naprawy]

II . überho̱len*¹ [yːbɐ​ˈhoːlən] VB intr

man darf nur links überholen

wolno wyprzedzać tylko z lewej strony

I . über|ho̱len² [ˈyːbɐhoːlən] VB trans (befördern)

überholen

przeprawiać przeprawić na drugi brzeg

überholen

przeprawić

II . über|ho̱len² [ˈyːbɐhoːlən] VB intr NAUT

überholen (sich neigen)

przechylać [perf przechylić] się na bok pod wpływem wiatru

Überho̱len <‑s, no pl > N nt

Überholen

wyprzedzanie nt

beim Überholen sollte man nichts riskieren

przy wyprzedzaniu nie powinno się ryzykować

Usage examples with überholen

man darf nur links überholen

wolno wyprzedzać tylko z lewej strony

beim Überholen sollte man kräftig beschleunigen

przy wyprzedzaniu należy mocno przyspieszyć

beim Überholen sollte man nichts riskieren

przy wyprzedzaniu nie powinno się ryzykować

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zusätzlich entschärft es die Gefahr, versetzt zum Schwerverkehr auf der rechten Spur zu fahren und nicht zu überholen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war das Museum daher vom Britisches Museum für Naturgeschichte weit überholt worden, die vier Jahrzehnte vorher mit ihrer Balgsammlung begannen.

de.wikipedia.org

Für die Weltmeisterschaft 2004 wurde die Trasse verbreitert, so dass fast an jedem Punkt ein Überholen möglich ist.

de.wikipedia.org

Überholen im Tunnel ist nicht erlaubt und wird streng bestraft.

de.wikipedia.org

Es wird häufig empfohlen, bei einem im Verkehrsfunk gemeldeten Falschfahrer äußerst rechts zu fahren und nicht zu überholen.

de.wikipedia.org

Hier wird Kontakt zu den Einheimischen aufgenommen, außerdem werden die Schiffe überholt.

de.wikipedia.org

Solche Epochengrenzen werden heute oft für fragwürdig und überholt gehalten, sind aber in vielen historischen Darstellungen nach wie vor zu finden.

de.wikipedia.org

Er bekam auch von den Punktrichtern Höchstnoten und schaffte es somit noch, Divin zu überholen und Weltmeister zu werden.

de.wikipedia.org

Zweiradfahrer stürzten infolge der schlechten Bahnanlagen, und der notwendige Freiraum der Gleise verleitete zu ordnungswidrigem Halten, Parken und Überholen.

de.wikipedia.org

Dort überholt sie eventuell ruhende Trambahnen der 15 und hält in der Einsteinstraße.

de.wikipedia.org