German » Polish

I . übertri̱e̱ben [yːbɐ​ˈtriːbən] VB intr, trans

übertrieben pp von übertreiben

II . übertri̱e̱ben [yːbɐ​ˈtriːbən] ADJ

übertrieben Sparsamkeit, Ängste
przesadny
übertrieben Sparsamkeit, Ängste
nadmierny
übertrieben Preise
wygórowany

III . übertri̱e̱ben [yːbɐ​ˈtriːbən] ADV (zu sehr)

übertrieben ängstlich
przesadnie
übertrieben ängstlich
nadmiernie

See also übertreiben

übertre̱i̱ben* [yːbɐ​ˈtraɪbən] VB intr, trans irr

View verb table

übertre̱i̱ben* [yːbɐ​ˈtraɪbən] VB intr, trans irr

View verb table

Usage examples with übertrieben

das ist stark übertrieben
to duża przesada f
das ist doch maßlos übertrieben!
to [jest] mocno przesadzone!
sich als wahr/übertrieben herausstellen
okazać się prawdziwym/przesadzonym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Gesetzesbegründung beklagte, dass „der Großkredit in allen Zweigen des Kreditgewerbes übertrieben gepflegt“ werde und deshalb eine Quelle für Kapitalfehlleitungen und Kapitalverluste darstelle.
de.wikipedia.org
Man hat Voß wegen solcher Verse kritisiert und ihm einen übertriebenen Rigorismus in der Nachbildung antiker Metren vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Da die Qualität einer Darstellung vom Publikum nicht einheitlich wahrgenommen wird, ist auch die Wahrnehmung eines übertriebenen Spiels bis zu einem gewissen Grade subjektiv.
de.wikipedia.org
Von ihrem übertrieben künstlichen Tanzstil und den Videos anderer, attraktiverer Tänzerinnen verunsichert, scheitert ihr Projekt aber schon im Ansatz.
de.wikipedia.org
Übertriebene Verehrung für die Helden der Geschichte charakterisierte er hierbei als eine typische Erscheinung in Zeiten der Dekadenz.
de.wikipedia.org
Immer handelt es sich bei ihm um Charakterstudien, die durch Vereinfachungen, übertriebene Mimik und exaltierte Gestik, die vom Bildbetrachter schnell begriffen werden können.
de.wikipedia.org
Sie arrangiert ein übertrieben festliches Abendessen und sorgt mit ihrer Aufdringlichkeit für manche Peinlichkeiten.
de.wikipedia.org
Die Mitgliederzahl wurde zum Nutzen der Presse massiv übertrieben.
de.wikipedia.org
Auch seien die offiziellen Zahlen ihrer Reserven höchstwahrscheinlich stark übertrieben.
de.wikipedia.org
Die Reitweise wirkt ruhig und sachlich, ohne übertriebene Härte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "übertrieben" in other languages

"übertrieben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular