Translations for „Anlasstat“ in the German » Polish Dictionary

ẠnlasstatRS <‑, ‑en> N f LAW

Anlasstat

czyn m uzasadniający wymierzenie środków zapobiegawczych

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Zufallsfund bzw. als sogenannte Zufallserkenntnis bezeichnet man im Strafverfahrensrecht bestimmte Beweisinformationen, die in keiner Beziehung zu der Anlasstat stehen, aber auf die Verübung einer anderen Straftat hindeuten (Abs.

de.wikipedia.org

Die Ungeeignetheit muss sich aus der Anlasstat ergeben, das heißt zwischen ihnen muss ein indizieller Zusammenhang bestehen.

de.wikipedia.org

Es sollte jedoch dabei bleiben, dass die Anlasstat für die Unterbringung in der Psychiatrie auch geringfügiger sein kann.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 Variante 2 StGB) setzt daher voraus, dass die Anlasstat tragfähige Rückschlüsse darauf zulässt, dass der Täter bereit ist, die Sicherheit des Straßenverkehrs seinen eigenen kriminellen Interessen unterzuordnen.

de.wikipedia.org