German » Polish

Translations for „Annahme“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

Show summary of all matches
Ạnnahme
noun
Annahme
noun

Ạnnahme <‑, ‑n> [ˈannaːmə] N f

1. Annahme:

Annahme (Vermutung)
przypuszczenie nt
Annahme (Ansicht)
zdanie nt
Annahme (Ansicht)
mniemanie nt
in der Annahme, dass ...
zakładając, że...
der Annahme gen sein, dass ...
być zdania, że...
ich bin der Annahme, dass ...
jestem zdania, że...

2. Annahme pl selten (das Annehmen: eines Brief[e]s):

Annahme
odebranie nt
Annahme
odbiór m
Annahme der Anweisung
przyjęcie przekazu
Annahme eines Angebotes
przyjęcie nt oferty
unwiderrufliche Annahme
nieodwołalne przyjęcie
die Annahme verweigern
odmawiać [perf odmówić] przyjęcia

4. Annahme POL (eines Gesetzes):

Annahme
uchwalenie nt
Annahme
zatwierdzenie nt

5. Annahme (Annahmestelle):

Annahme
punkt m przyjęć

Usage examples with Annahme

unwiderrufliche Annahme
nieodwołalne przyjęcie
verspätete Annahme
spóźnione przyjęcie
in der Annahme, dass ...
zakładając, że...
der Annahme gen sein, dass ...
być zdania, że...
in einer Annahme fehlgehen
pomylić się w założeniu
Annahme an Erfüllungs statt
przyjęcie świadczenia zamiast wykonania
Verweigerung der Annahme
odmowa przyjęcia
Annahme eines Kindes
przysposobienie dziecka
Annahme der Anweisung
przyjęcie przekazu
Annahme eines Angebotes
przyjęcie nt oferty
Annahme des Auftrags
przyjęcie zlecenia
Annahme der Erbschaft
przyjęcie spadku
die Annahme verweigern
odmawiać [perf odmówić] przyjęcia
Annahme der Revision
przyjęcie rewizji
Annahme der Leistung
przyjęcie świadczenia
Annahme einer Willenserklärung
przyjęcie oświadczenia woli
ich bin der Annahme, dass ...
jestem zdania, że...
die Theorie war auf folgende Annahme gestützt
teoria f oparta była na następującej hipotezie
(Erwartungen wecken) etw berechtigt zu der Annahme, dass ...
coś upoważnia do założenia, że...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Theorie beruhte auf der Annahme, das Handeln des Gerichtsvollziehers sei rein privatrechtlich.
de.wikipedia.org
Es gibt diesbezüglich begründete Annahmen, dass für diese Crashtests teilweise nicht geeignete Fahrzeuge herangezogen wurden.
de.wikipedia.org
In einer Studie bestätigte sich die Annahme eines durch Überwachung ausgelösten Deindividualisierung-Effekts: des zunehmenden Versuchs, sich „in der Herde zu verstecken“.
de.wikipedia.org
Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.
de.wikipedia.org
In nebenstehendem Beispiel wird die Annahme einer Reaktion erster Ordnung bestätigt; die Steigung kann abgelesen und berechnet werden und daraus die Aktivierungsenergie.
de.wikipedia.org
Auslöser war die Annahme der Bevölkerung, dass verfaulte Kadaver zu Sülze verarbeitet und verkauft würden.
de.wikipedia.org
Daraufhin sei die Annahme der neuen Lehre einmütig erfolgt.
de.wikipedia.org
Funde von subfossilen Knochen stützen die Annahme, dass nahezu jede pazifische Insel ihre eigene endemische Rallenart (neben zahllosen weiteren Vogelarten) hatte.
de.wikipedia.org
Auch diese Annahme ist bislang nicht durch unabhängige wissenschaftliche Studien belegt.
de.wikipedia.org
Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Annahme" in other languages

"Annahme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular