Translations for „Anschein“ in the German » Polish Dictionary

Ạnschein <‑[e]s, no pl > N m

Anschein

pozór m

dem äußeren Anschein nach

z pozoru

es hat den Anschein, als ob ...

wygląda, jak gdyby...

allem Anschein nach

najwidoczniej

beim ersten Anschein

z pozoru

beim ersten Anschein

na pierwszy rzut oka

Anschein N

User Entry

dem äußeren Anschein zum Trotz m

wbrew pozorom mpl

trotz allen Anscheins m

wbrew pozorom mpl

Usage examples with Anschein

allem Anschein nach

według wszelkiego prawdopodobieństwa

beim ersten Anschein

z pozoru

dem äußeren Anschein nach

z pozoru

allem Anschein nach

najwidoczniej

das erweckte den Anschein, als ob ...

to sprawiało wrażenie [lub tak wyglądało] , jakby...

es hat den Anschein, als ob ...

wygląda, jak gdyby...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allem Anschein nach ist die Zeitschrift nie erschienen.

de.wikipedia.org

Ein Advertorial, auch Adverticle oder Publireportage genannt, ist die redaktionelle Aufmachung einer Werbeanzeige, die den Anschein eines redaktionellen Beitrages erwecken soll.

de.wikipedia.org

Die Benennung diente eher dem Anschein und der Werbung, als das der Name von wirklicher Bedeutung war.

de.wikipedia.org

Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.

de.wikipedia.org

Mehrere Tiere graben ihre Baue in unmittelbarer Nähe der Nachbarbaue und erwecken so den Anschein großer Kolonien.

de.wikipedia.org

Die Gewalteffekte in seinen Filmen wirken zwar brutal, vermeiden aber gezielt den Anschein von Realität.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen erweckten den Anschein, dass die Stromimporte stark gestiegen seien.

de.wikipedia.org

Mit der Vermischung von Psychotherapie, Beratung, Coaching und Therapie wird gegebenenfalls der Anschein erweckt, diese könnten eine Psychotherapie ersetzen.

de.wikipedia.org

Der hohe Kopfschmuck und das streng zurückgesteckte Haar betonen ihr langes Gesicht und geben diesem so einen modellierten Anschein.

de.wikipedia.org

Es hat den Anschein, als ob die Struktur final bewusst zerstört wurde.

de.wikipedia.org