Translations for „Bauleitplan“ in the German » Polish Dictionary

Bau̱leitplan <‑[e]s, ‑pläne> N m LAW

Bauleitplan

plan m zabudowy

verbindlicher Bauleitplan

wiążący plan zabudowy

vorbereitender Bauleitplan

wstępny plan zabudowy

Usage examples with Bauleitplan

vorbereitender Bauleitplan

wstępny plan zabudowy

verbindlicher Bauleitplan

wiążący plan zabudowy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die konkrete Planung ist Sache der Städte und Gemeinden; sie stellen die Bauleitpläne (Flächennutzungsplan, Bebauungspläne und sonstige städtebauliche Satzungen) in eigener Verantwortung auf.

de.wikipedia.org

Der vorbereitende Bauleitplan wurde nun Wirtschaftsplan genannt, außerdem wurde das Erlassen der Bauvorschriften den Gemeinden zugesprochen, so dass die Bauleitplanung an einer Stelle vereint wurde.

de.wikipedia.org

4 BauGB beschreibt und bewertet im Regelverfahren zur Aufstellung von Bauleitplänen das Ergebnis der Umweltprüfung bezüglich der Umweltbelange.

de.wikipedia.org

Form, Aufstellungsverfahren und möglicher Inhalt der Bauleitpläne werden durch das Baugesetzbuch und die Baunutzungsverordnung bestimmt.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungsfälle sind Regionalentwicklungspläne, Bauleitpläne, Verkehrskonzepte, Abfallwirtschaftspläne, Energiekonzepte, Tourismusprogramme etc.

de.wikipedia.org

Diese besonderen Fehlerfolgenregelungen dienen dem Schutz der Bestandskraft von Bauleitplänen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten im städtebaulichen Bereich decken die Felder Bauleitpläne, Masterpläne, Rahmenpläne und städtebaulicher Entwurf ab.

de.wikipedia.org

7 BauGB bei der Aufstellung der Bauleitpläne).

de.wikipedia.org

Folge der Änderung des Baugesetzbuchs war insbesondere die Einführung der Umweltprüfung in der Bauleitplanung und damit eine grundlegende Änderung der Vorschriften über die Aufstellung der Bauleitpläne.

de.wikipedia.org

Die Übernahme ist bei der Genehmigung der Bauleitpläne von der Genehmigungsbehörde gem.

de.wikipedia.org