Translations for „Behebung“ in the German » Polish Dictionary

Behe̱bung¹ <‑, no pl > N f (Beseitigung)

Behebung

usunięcie nt

die Behebung einer technischen Störung

usuwanie nt usterek technicznych

die Behebung offenkundiger Missstände

eliminowanie nt oczywistych naruszeń

Behe̱bung² <‑, ‑en> N f A FIN

Behebung

pobieranie nt pieniędzy

die Behebung einer großen Summe von einem Konto

podjęcie nt dużej sumy pieniędzy z konta

Usage examples with Behebung

die Behebung offenkundiger Missstände

eliminowanie nt oczywistych naruszeń

die Behebung einer technischen Störung

usuwanie nt usterek technicznych

die Behebung einer großen Summe von einem Konto

podjęcie nt dużej sumy pieniędzy z konta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die falschen Maßnahmen zur Behebung dieses „Zwillingsdefizits“ haben zu hohen sozialen Kosten geführt.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org

Spätestens zehn Kalendertage nach Behebung der Störung des Kommunikationssystems müssen die Nachweisdaten von den Nachweispflichtigen nochmals elektronisch übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Breit geteiltes Wissen zu einem Problem und den Ansätzen zu seiner Behebung erlaubt es gemischten, gleichberechtigten und gleichwertigen Teilnehmenden eine Lösung abzustimmen.

de.wikipedia.org

Nach Behebung der Mängel verkehren die Züge seither planmäßig im Liniendienst.

de.wikipedia.org

Neben der grundsätzlichen Renovation und Behebung von Schäden war auch eine zeitgemässe Infrastruktur zu erstellen.

de.wikipedia.org

Weiters erfolgte eine Behebung der Zeitschäden an der Fassade, hauptsächlich infolge Verschmutzung, Erosion, Wasserschäden, mangelhafter Instandsetzungsarbeiten und Frostabsprengungen.

de.wikipedia.org

Eine Behebung des Schadens erfolgte trotz vorhandener Versicherung und berechtigter Schadenersatzansprüche durch Desinteresse der Bahn nicht, stattdessen wurde die Strecke einfach gesperrt.

de.wikipedia.org

Erste Ideen zur Behebung der Engstelle, den sogenannten Plankendurchbruch, gab es bereits 1897, wurden damals jedoch wieder verworfen.

de.wikipedia.org

Nach einer Lösung zur Behebung der Sicherheitslücke werde bereits gesucht.

de.wikipedia.org