Translations for „Gemäldes“ in the German » Polish Dictionary

Gemä̱lde <‑s, ‑> [gə​ˈmɛːldə] N nt a. fig

Gemälde

obraz m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im vordersten Teil des Gemäldes liegt etwas am Boden, es scheint ein Notizblock zu sein.

de.wikipedia.org

Die beiden Figuren eines Gemäldes – ein Schornsteinfeger und eine Schäferin – erwachen zum Leben und verlieben sich.

de.wikipedia.org

Dieses Plakat komponierte der Künstler im Stil eines religiösen Gemäldes, was bedeuten sollte, dass die Produkte der Firma C. Degen & Cie. mehr als nur kommerzielle Zwecke erfüllten.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung des Gemäldes 1993 wurden wenige Hilfslinien gefunden, anhand derer Eakins die Personen positioniert hat.

de.wikipedia.org

Er versuchte, die ursprüngliche Fassung des Gemäldes durch Entfernung alter Schmutzschichten, Firnisse und Übermalungen freizulegen.

de.wikipedia.org

Er soll die Einzigartigkeit des Gemäldes in den damals meist überladenen Ausstellungen betonen und die Blicke auf das Bild lenken.

de.wikipedia.org

Über die Provenienz des Gemäldes ist allerdings wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Der Stifter des Gemäldes hatte die Maßgabe aufgestellt, dass keine zum Zeitpunkt der Ausfertigung lebenden Personen dargestellt werden dürften.

de.wikipedia.org

Der offensichtliche Mittelpunkt des Gemäldes sind die nackten Pobacken der mit dem Rücken zum Betrachter gekehrten Nymphe.

de.wikipedia.org

Zum sicheren Nachweis der Originalität eines Gemäldes werden die Stilkritik und die naturwissenschaftliche Gemäldeuntersuchung mit all ihren möglichen Methoden eingesetzt.

de.wikipedia.org