Translations for „Gutachtens“ in the German » Polish Dictionary

Gu̱tachten <‑s, ‑> [ˈguːtʔaxtən] N nt

1. Gutachten (fachmännisches Urteil):

Gutachten

ekspertyza f

ein ärztliches Gutachten

orzeczenie nt lekarskie

ein Gutachten erstellen

wydawać [perf wydać] orzeczenie

2. Gutachten (Referenz):

Gutachten

opinia f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Müller-Enbergs war 1996 Mitverfasser des Behörden&shy;gutachtens über Gregor Gysi für den Immunitätsausschuss des Deutschen Bundestages.

de.wikipedia.org

Dennoch mangelt es an aktuellen, marktnahen Quellen für die zu Grunde liegenden Rechengrößen, welche der Gutachter zur Erstellung und zum objektiven Nachweis seines Gutachtens heranziehen könnte.

de.wikipedia.org

Laut des Gutachtens der Universität zum Plagiatsvorwurf habe die Doktorarbeit im Gegenteil sogar zu den wissenschaftlich besonders erfolgreichen Arbeiten gezählt.

de.wikipedia.org

Die Umstände des Todes des Häftlings haben zu Zweifeln an der Glaubhaftigkeit des offiziellen Gutachtens geführt.

de.wikipedia.org

Der Befund ist daher untrennbarer Bestandteil eines jeden Gutachtens und hat wegen seiner rechtserheblichen Feststellung eine ganz besondere Stellung innerhalb des Gutachtens.

de.wikipedia.org

Häufig kann ein Antrag auf Einholung eines neuen Gutachtens gem.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org

Versäumt ein zur Erstattung des Gutachtens verpflichteter Sachverständiger die gesetzte Frist, so kann gegen ihn ein Ordnungsgeld festgesetzt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vermuteten die beiden Autoren des zweiten Gutachtens eine verkannte, nicht behandelte schwere Schizophrenie als eine Komponente der Krankheit.

de.wikipedia.org

Gemäß Artikel 96 der UN-Charta hat diese Entscheidung den Rang eines Gutachtens und ist somit nicht bindend.

de.wikipedia.org