Translations for „Kalkulationsgrundlage“ in the German » Polish Dictionary

Kalkulatio̱nsgrundlage <‑, ‑n> N f WIRTSCH

Kalkulationsgrundlage

podstawa f kalkulacji

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Nachkalkulation dagegen dient der Überprüfung der bereits abgeschlossenen Aufträge und der allgemeinen Kalkulationsgrundlagen für künftige Offertkalkulationen.

de.wikipedia.org

Im Handel wird die Ware nicht weiterverarbeitet, so dass der Warenwert die geeignete Kalkulationsgrundlage darstellt.

de.wikipedia.org

Sie müssen ihre Bedingungen und Tarife mitsamt ihren Kalkulationsgrundlagen sowie ihre Solvabilität (Zahlungsfähigkeit) gegenüber der BaFin zur Prüfung vorlegen.

de.wikipedia.org

Die selbstverständlich notwendigen Gewinne für den Lebensversicherer entstehen aufgrund der, wie gesetzlich vorgeschrieben, vorsichtigen Wahl der Kalkulationsgrundlagen implizit, ggf.

de.wikipedia.org

Die Erstellung von Kalkulationsgrundlagen für die Branche gehört auch dazu.

de.wikipedia.org

Exporteure, Importeure und Unternehmungen haben eine feste Kalkulationsgrundlage, da keine Wechselkursschwankungen vorliegen und die Beeinflussung des Im- und Exportes zugunsten binnenwirtschaftlicher Ziele durch die erhöhte Wirksamkeit der Fiskalpolitik möglich ist.

de.wikipedia.org

Ausbeulfachbetriebe sind meist Partnerbetriebe von Kfz-Versicherungen, die die lackschadenfreie Ausbeultechnik als Kalkulationsgrundlage bei der Hagelschadeninstandsetzung verwenden.

de.wikipedia.org

Privatdarlehen von Banken werden oft als Annuitätendarlehen vergeben, da die gleich bleibende Rate eine gute Kalkulationsgrundlage für den Kunden bietet.

de.wikipedia.org

Für Nachtragsverhandlungen und im Rechtsstreit über eine Übereinstimmung mit vorgenannten Kalkulationsgrundlagen kann im Einvernehmen bzw. mit Zustimmung beider Parteien die Urkalkulation geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Parallel zu diesen Entwicklungen sorgten die Fortschritte in Mathematik und Statistik für verbesserte Kalkulationsgrundlagen in der Versicherungswirtschaft.

de.wikipedia.org