Translations for „Kurse“ in the German » Polish Dictionary

Kụrse N

Kurse pl of Kursus

See also Kursus

Kụrsus <‑, Kurse> [ˈkʊrzʊs, pl: ˈkʊrzə] N m

Kursus → Kurs

Kụrsus <‑, Kurse> [ˈkʊrzʊs, pl: ˈkʊrzə] N m

Kursus → Kurs

See also Kurs

Kụrs <‑es, ‑e> [kʊrs] N m

1. Kurs (Fahrtrichtung):

Kurs

kurs m

den Kurs [beibe]halten

trzymać [perf u‑] kurs

vom Kurs abkommen

zbaczać [perf zboczyć] z kursu

auf Kurs bleiben

trzymać się kursu

Kurs auf Hamburg nehmen

kierować [perf s‑] się na Hamburg [lub do Hamburga]

Kurs auf Hamburg nehmen

wziąć kurs na Hamburg

2. Kurs (Lehrgang):

Kurs SCHULE, UNIV

kurs m

einen Kurs besuchen

uczęszczać na kurs

einen Intensivkurs/Wochenendkurs mitmachen

brać [perf wziąć] udział w intesywnym/weekendowym kursie

einen Intensivkurs/Wochenendkurs mitmachen

uczęszczać na intensywny/weekendowy kurs

3. Kurs (politische Linie):

Kurs

linia f

einen harten [politischen] Kurs fahren [o. einschlagen]

obierać [perf obrać] surowy kurs polityczny

4. Kurs:

Kurs FIN, WIRTSCH (Wechselkurs)

kurs m walutowy

Kurs (Kurswert: von Aktien)

wartość f giełdowa

Kurs (Kurswert: von Aktien)

kurs m

Kurs (Kurswert: von Aktien)

notowanie nt

Kurs (von Devisen)

kurs m dewizowy

Kurs (von Edelmetall)

wartość f

multipler Kurs

wieloraki kurs walutowy

der amtliche Kurs des Dollars

urzędowy kurs dolara

zu einem guten/schlechten Kurs tauschen

wymieniać [perf wymienić] walutę po dobrym/złym kursie

die Kurse fallen/steigen

notowania spadają/rosną

die Wertpapiere fallen/steigen im Kurs

kurs papierów wartościowych rośnie/spada

zum gegenwärtigen Kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

amtlicher Kurs

kurs urzędowy [lub oficjalny]

an einen Kurs binden

utrzymywać [perf utrzymać] kurs

den Kurs drücken/festsetzen

obniżać [perf obniżyć] /ustalać [perf ustalić] kurs

den Kurs hinauftreiben

podbijać [lub windować inf ] kurs

den Kurs schwächen/stützen

osłabiać [perf osłabić] /podtrzymywać [perf podrzymać] kurs

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs pendelte sich ein bei ...

kurs zatrzymał się przy ...

Kurs über/unter den Nennwert

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

die Kurse zeigen sinkende Tendenzen

kursy wykazują tendencje zniżkujące

bei jdm hoch im Kurs stehen

cieszyć się czyimś poważaniem

bei jdm hoch im Kurs stehen

być przez kogoś wysoko cenionym

etw außer Kurs setzen

wycofywać [perf wycofać] coś z obiegu

Kụrs <‑es, ‑e> [kʊrs] N m

1. Kurs (Fahrtrichtung):

Kurs

kurs m

den Kurs [beibe]halten

trzymać [perf u‑] kurs

vom Kurs abkommen

zbaczać [perf zboczyć] z kursu

auf Kurs bleiben

trzymać się kursu

Kurs auf Hamburg nehmen

kierować [perf s‑] się na Hamburg [lub do Hamburga]

Kurs auf Hamburg nehmen

wziąć kurs na Hamburg

2. Kurs (Lehrgang):

Kurs SCHULE, UNIV

kurs m

einen Kurs besuchen

uczęszczać na kurs

einen Intensivkurs/Wochenendkurs mitmachen

brać [perf wziąć] udział w intesywnym/weekendowym kursie

einen Intensivkurs/Wochenendkurs mitmachen

uczęszczać na intensywny/weekendowy kurs

3. Kurs (politische Linie):

Kurs

linia f

einen harten [politischen] Kurs fahren [o. einschlagen]

obierać [perf obrać] surowy kurs polityczny

4. Kurs:

Kurs FIN, WIRTSCH (Wechselkurs)

kurs m walutowy

Kurs (Kurswert: von Aktien)

wartość f giełdowa

Kurs (Kurswert: von Aktien)

kurs m

Kurs (Kurswert: von Aktien)

notowanie nt

Kurs (von Devisen)

kurs m dewizowy

Kurs (von Edelmetall)

wartość f

multipler Kurs

wieloraki kurs walutowy

der amtliche Kurs des Dollars

urzędowy kurs dolara

zu einem guten/schlechten Kurs tauschen

wymieniać [perf wymienić] walutę po dobrym/złym kursie

die Kurse fallen/steigen

notowania spadają/rosną

die Wertpapiere fallen/steigen im Kurs

kurs papierów wartościowych rośnie/spada

zum gegenwärtigen Kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

amtlicher Kurs

kurs urzędowy [lub oficjalny]

an einen Kurs binden

utrzymywać [perf utrzymać] kurs

den Kurs drücken/festsetzen

obniżać [perf obniżyć] /ustalać [perf ustalić] kurs

den Kurs hinauftreiben

podbijać [lub windować inf ] kurs

den Kurs schwächen/stützen

osłabiać [perf osłabić] /podtrzymywać [perf podrzymać] kurs

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs pendelte sich ein bei ...

kurs zatrzymał się przy ...

Kurs über/unter den Nennwert

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

die Kurse zeigen sinkende Tendenzen

kursy wykazują tendencje zniżkujące

bei jdm hoch im Kurs stehen

cieszyć się czyimś poważaniem

bei jdm hoch im Kurs stehen

być przez kogoś wysoko cenionym

etw außer Kurs setzen

wycofywać [perf wycofać] coś z obiegu

Erste-Hịlfe-Kurs <‑es, ‑e> N m

Erste-Hilfe-Kurs

kurs m pierwszej pomocy

Kụrs-Gewinn-Verhältnis <‑es, ‑e> N nt FIN

Kurs-Gewinn-Verhältnis

stosunek m kursu do zysku

Usage examples with Kurse

nachbörsliche Kurse

kursy mpl po zamknięciu sesji giełdowej

rückläufige Kurse

spadające kursy mpl

die Kurse fallen/steigen

notowania spadają/rosną

Abflauen der Kurse

spadek kursów

Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene

kursy mpl dla początkujących i zaawansowanych

die Kurse zeigen sinkende Tendenzen

kursy wykazują tendencje zniżkujące

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weltweit finden auch Forschungsreisen, Expeditionen, Kurse, Seminare, Umweltschutzprojekte, die Durchführung von Diplomarbeiten und Dissertationen u. a. statt.

de.wikipedia.org

Mit dem hierfür benötigten Triebwagenauslauf (fünf Kurse) könnte man allerdings auch einen Halbstundentakt durchgehend bis Fulpmes fahren.

de.wikipedia.org

Fallen die Kurse für europäische Aktien, so verringert sich auch der Wert ihrer Fondsanteile.

de.wikipedia.org

Als Unterförster arbeitet man nach der Vorbereitung in der Waldschule, im Kolleg oder Technikum, Absolvierung der speziellen Kurse.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt sie Kurse für Improvisation für klassisch trainierte Flötisten.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt er selbst als Lehrer für kreatives Schreiben Kurse für angehende Krimiautoren.

de.wikipedia.org

Private Schulen, die beispielsweise Kurse in Maschinenschreiben anboten, gab es bereits ab den 1880er Jahren.

de.wikipedia.org

Außerdem gab sie Kurse als Dozentin für Sprechtechnik, Stimmbildung und Bühnensprache.

de.wikipedia.org

Für die in Semesterlaufzeiten angebotenen Kurse und Gesprächsgruppen wurden externe Kursleiterinnen auf Honorarbasis beschäftigt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Fortbildungsreihen/Curricula für Zahnärzte, Kurse zur Aktualisierung der Fachkunde/Kenntnisse im Strahlenschutz oder Aufstiegsfortbildungen für Zahnmedizinische Fachangestellte.

de.wikipedia.org