Translations for „Orden“ in the German » Polish Dictionary

Ọrden <‑s, ‑> [ˈɔrdən] N m

1. Orden (Ehrenzeichen):

Orden

order m

jdm einen Orden verleihen

przyznawać [perf przyznać] komuś order

mit einem Orden ausgezeichnet werden

zostać odznaczonym orderem

2. Orden (Gemeinschaft):

Orden

zakon m

in einen Orden eintreten

wstępować [perf wstąpić] do zakonu

Usage examples with Orden

jdn mit Orden behängen pej inf

obwiesić kogoś orderami inf

jdm einen Orden verleihen

przyznawać [perf przyznać] komuś order

der dominikanische Orden

zakon m dominikański

in einen Orden eintreten

wstępować [perf wstąpić] do zakonu

jdn mit einem Orden auszeichnen

odznaczyć kogoś orderem

mit einem Orden ausgezeichnet werden

zostać odznaczonym orderem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu den Geschenken an den Zar gehörte auch die höchste Stufe dieses Ordens.

de.wikipedia.org

Für diesen völkerverständigenden Aspekt seiner Arbeit erhielt er 1998 den polnischen Orden –.

de.wikipedia.org

1951 übernahm der Orden der Oblaten des hl.

de.wikipedia.org

Der Orden wachte genau über das Anwachsen seiner Städte und die Stadterhebung von „Vorstädten“ hatte einen wirtschaftlichen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Auf diesen hatte der Orden nämlich das alleinige Monopol.

de.wikipedia.org

Das war für die Ehrwürdigen die Aufnahme in den Orden.

de.wikipedia.org

Der Generalgouverneur beteiligt sich an den Staatsbanketten und anderen Funktionen, und er verteilt Orden, Auszeichnungen und Preise.

de.wikipedia.org

An ihrer Spitze stand ein Landkomtur, der mit einem Provinzial in anderen Orden zu vergleichen ist.

de.wikipedia.org

Die Episode zeigt die letzten fünf Tage, bevor die Mitglieder des Ordens sich dem Freitod hingeben.

de.wikipedia.org

Während des Kulturkampfes war es dem sozial-karitativem Orden bis zum Jahr 1882 verboten, junge Frauen ins Noviziat zu übernehmen.

de.wikipedia.org