Translations for „Portionen“ in the German » Polish Dictionary

Portio̱n <‑, ‑en> [pɔr​ˈtsi̯oːn] N f

Portion (zugeteilte Menge):

Portion

porcja f

eine tüchtige Portion essen

jeść [perf z‑] solidną porcję

eine Portion Sahne

porcja śmietany

eine gute Portion Neugier fig inf

spora doza f ciekawości fig inf

Phrases:

eine halbe Portion a. iron inf

chuchro nt

eine halbe Portion a. iron inf

cherlak m inf

eine halbe Portion a. iron inf

chuderlak m inf

Usage examples with Portionen

ich habe die Pastete in sechs Portionen eingeteilt

podzieliłem pasztet na sześć porcji

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Portionen können anschließend noch mit Alkohol übergossen und flambiert werden.

de.wikipedia.org

In einer Reihe von Feldtests und Umfragen forderten die Konsumenten mehr Hauptgerichte und größere Portionen.

de.wikipedia.org

Um Schäden durch Welken zu vermeiden, werden die Sämlinge nur in kleinen Portionen gelöst.

de.wikipedia.org

Diese wurden dann im Eisschrank gelagert oder vor Ort in die benötigten Portionen zerteilt.

de.wikipedia.org

Crack-Konsum wurde erst skandalisiert, als Freebase-Kokain an den Straßenecken der Ghettos in billigen Portionen gehandelt wurde.

de.wikipedia.org

Mit den Dampfgarern dieser Bauart kann man zwei bis maximal drei Portionen gleichzeitig zubereiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Garen werden die Portionen dieser puddingähnlichen Speise mit frischen Kokosraspeln bestreut.

de.wikipedia.org

Sie waren zur Verschiffung in Stauden jedoch ungeeignet, daher wurden die Stauden im Erzeugerland in kleine Portionen (Hände) aufgeteilt und gut geschützt in Kartons verpackt.

de.wikipedia.org

Die Raketengrundgleichung beschreibt somit den Grenzwert für den Fall, dass die Stützmasse in unendlich vielen Teilschritten in infinitesimal kleinen Portionen ausgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Man bestimmt selbst sehr genau die Menge der Speise, die man zu sich nehmen möchte, und wählt häppchenweise genau die Portionen, die man wünscht.

de.wikipedia.org