Translations for „Renten“ in the German » Polish Dictionary

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] N f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura f

in [o. auf] Rente gehen inf

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta f

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta f

Riester-Rente <‑, ‑n> [ˈriːstɐ​ˈrɛntə] N f inf

Riester-Rente POL, FIN

dodatkowe prywatne ubezpieczenie emerytalne wspierane przez państwo niemieckie

Usage examples with Renten

die Renten anpassen

rewaloryzować [perf z‑] renty [lub emerytury]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vereinfachend kann es als Aktien/Renten-Verhältnis in einem Wertpapierdepot bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die neue Methode sah vor, die Renten direkt an die Familienoberhäupter auszuzahlen.

de.wikipedia.org

Die Haupterwerbsquelle des Ortes sind spärliche staatliche Renten- und Unterstützungszahlungen.

de.wikipedia.org

Einen ersten Schritt im Hinblick auf existenzsichernde Renten bedeuteten die Rentenerhöhungen anfangs der 60er Jahre.

de.wikipedia.org

Zu den Sonstigen Einkünften gehören steuerrechtlich Privatrenten, teilweise die Versorgungssysteme der betrieblichen Altersversorgung und die gesetzlichen Renten.

de.wikipedia.org

Die fortbestehenden Unterschiede in den Renten von Frauen und Männern spiegeln die unterschiedliche gesellschaftliche und rentenrechtliche Bewertung der Tätigkeiten von Frauen und Männer kumuliert über den Lebensverlauf wider.

de.wikipedia.org

Damit wird der Eindruck erweckt, als müssten die westdeutschen Beitragszahler oder die Bundeskasse alle dortigen Renten finanzieren.

de.wikipedia.org

Die Budgets für das Gesundheitswesen, Bildung, Wissenschaft und Kultur, sowie die Renten müssten unangetastet bleiben.

de.wikipedia.org

Anstelle der heutigen Entgeltpunkte waren Werteinheiten die damalige Berechnungsgrundlage für Renten.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Urteils des Bundesverfassungsgerichtes, welches die steuerliche Gleichbehandlung von Pensionen und Renten verlangt, wurde ab 2005 die Rentenbesteuerung auf eine neue Basis gestellt.

de.wikipedia.org