Translations for „tropfen“ in the German » Polish Dictionary

trọpfen [ˈtrɔpfən] VB intr

1. tropfen +sein:

tropfen (herabfallen) (Regen)

kropić

2. tropfen +haben:

tropfen (undicht sein) (Decke, Hahn)

ciec

3. tropfen +haben (triefen):

ihm tropft die Nase

kapie mu z nosa

Trọpfen <‑s, ‑> N m

Tropfen

kropla f

ein Tropfen Blut

kropla krwi

es fallen ein paar Tropfen

spadnie kilka kropli [deszczu]

ich habe noch keinen Tropfen getrunken

nie wypiłem jeszcze ani kropli

bis auf den letzten Tropfen

aż do ostatniej kropli

dreimal täglich zehn Tropfen

trzy razy dziennie dziesięć kropel

haben Sie das Mittel auch als Tropfen?

czy ma pan/pani ten środek także w kroplach?

Phrases:

ein Tropfen auf den heißen Stein inf

kropla w morzu [potrzeb]

ein guter [o. edler] Tropfen

szlachetne wino nt

steter Tropfen höhlt den Stein prov

kropla drąży skałę prov

Usage examples with tropfen

ein guter [o. edler] Tropfen

szlachetne wino nt

dreimal täglich zehn Tropfen

trzy razy dziennie dziesięć kropel

20 Tropfen sechsstündlich

20 kropli co sześć godzin

ein Tropfen Blut

kropla krwi

bis auf den letzten Tropfen

aż do ostatniej kropli

es fallen ein paar Tropfen

spadnie kilka kropli [deszczu]

steter Tropfen höhlt den Stein prov

kropla drąży skałę prov

ich habe noch keinen Tropfen getrunken

nie wypiłem jeszcze ani kropli

haben Sie das Mittel auch als Tropfen?

czy ma pan/pani ten środek także w kroplach?

ein Tropfen auf den heißen Stein inf

kropla w morzu [potrzeb]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Aufprall des Tropfens wird nochmals CO 2 freigesetzt und Kalk fällt aus.

de.wikipedia.org

Die Stachelhaare verhindern ein vorzeitiges Ablösen und eine Talfahrt zu kleiner Tropfen.

de.wikipedia.org

Verwendet wird der Sauterdurchmesser vor allem zur Beschreibung von Partikelgrößenverteilungen von Feststoffen (z. B. Sand) und zerkleinerten Flüssigkeiten (z. B. Tropfen in Sprays oder Emulsionen).

de.wikipedia.org

Die Installation erstreckt sich über eine Fläche von 75 Quadratmetern, die einzelnen Tropfen legen vom tiefsten zum höchsten Punkt über 7,3 Meter zurück.

de.wikipedia.org

Der austretende Flüssigkeitsstrahl beziehungsweise die Lamelle zerfällt aufgrund der turbulenten Strömung zu einzelnen Tropfen und bildet eine Spray.

de.wikipedia.org

Die Probe und das Fällungsmittelgemisch werden unter einer isolierenden Ölschicht miteinander zu einem Tropfen vermischt.

de.wikipedia.org

Anschließend trat nun bei der jeder der versammelten Personen ein Tropfen Blut aus dem Arm.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Druckunterschiedes wird ein flüssiger Stoff zu kleinen Tropfen zerstäubt.

de.wikipedia.org

Lösungen, Emulsionen oder Suspensionen können auch in Form von Tropfen verabreicht werden.

de.wikipedia.org

Da der Kannendeckel ebenfalls bündig in der Kanne eingesenkt ist, erhält der Teetopf die Form eines Tropfens (drop).

de.wikipedia.org