Translations for „Verschiebungen“ in the German » Polish Dictionary

Verschi̱e̱bung <‑, ‑en> N f

1. Verschiebung (örtlich, zeitlich):

Verschiebung

przesunięcie nt [się]

2. Verschiebung inf (von Waren):

Verschiebung

upchnięcie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Effekte großer Verschiebungen sind im Hauptartikel nachzuschlagen.

de.wikipedia.org

Es geht um Differenzproduktion: Verschachtelungen und Verschiebungen werden dynamisiert und verzeitlicht.

de.wikipedia.org

Die Ursache für die Verschiebungen in der Fütterung liegen erstens in dem seit den 1950er Jahren zu beobachtenden stetigen Rückgang der Getreidepreise.

de.wikipedia.org

Bei den beschriebenen Erdstößen handelte es sich um tektonische Erdbeben, welche durch Verschiebungen in der Erdkruste verursacht werden.

de.wikipedia.org

Die Knochen lagen größtenteils im natürlichen anatomischen Zusammenhang; Verschiebungen und Beschädigungen von Knochen sind größtenteils auf den Einsatz einer Planierraupe bei der Bergung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Dieser Ausbruch kann durch ein Seebeben (in küstennahen Regionen auch Erdbeben) oder tektonische Verschiebungen hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Kleinere Verschiebungen bei einer Auflösung sind möglich durch taktisches Wählen, durch zwischenzeitliche Fraktionswechsel einzelner Provinzparlamentarier oder durch das Abweichen einzelner von der Parteilinie, sei es absichtlich oder aus Versehen.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu Versorgungs- und Integrationsproblemen sowie zu demografischen Verschiebungen.

de.wikipedia.org

Eine verschiebliche Einspannung ist ein Gleitlager, welches Verschiebungen (meist in eine oder zwei Richtungen), aber keine der drei Verdrehungen im Lagerpunkt zulässt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kommt es durch die horizontalen Verschiebungen, die beim Abrollen des zylindrischen Walzenkörpers entstehen, zu einer Oberflächenauflockerung.

de.wikipedia.org