Translations for „Vorbilder“ in the German » Polish Dictionary

Vo̱rbild <‑[e]s, ‑er> N nt

Vorbild

wzór m

ein leuchtendes Vorbild sein

być godnym naśladowania wzorem

ein schlechtes Vorbild sein

być złym wzorem do naśladowania

jdm als Vorbild dienen

służyć [perf po‑] komuś za wzór

sich dat jdn zum Vorbild nehmen

brać [perf wziąć] sobie kogoś za wzór

sich dat jdn zum Vorbild nehmen

wzorować się na kimś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der an byzantinische Vorbilder angelehnte Bauentwurf eines oktogonalen Zentralbaus mit einem zweigeschossigen Umgang zählt zu den herausragenden Beispielen mittelalterlicher Sakralarchitektur.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an die englischen und italienischen Vorbilder praktizierten die deutschen Wanderbühnen ein Stegreiftheater, dessen Darstellungsstil geprägt war von Improvisationen, typisierten Rollen und realistischer Überdeutlichkeit.

de.wikipedia.org

Auch hätten die Schauspieler der Protagonisten nicht den gleichen Charme ihrer gezeichneten Vorbilder.

de.wikipedia.org

Keines der Werke lässt sich fest datieren, so dass man auf Vergleichsdaten, der Vorbilder zurückgreifen muss, an denen er sich orientierte.

de.wikipedia.org

Durch ihr Martyrium seien sie Vorbilder der Treue und eine „Einladung zu Versöhnung, Frieden und Vergebung ohne Grenzen“ geworden.

de.wikipedia.org

Weil wir aber zu unruhig sind, weil uns „das eigene Herz übersteigt“, können wir Heutigen diese Vorbilder nicht in einer apollinischen, mäßigend-gestaltenden Kunst fruchtbar machen.

de.wikipedia.org

Diese Turmheiligtümer lehnten sich zunächst noch eng an südindische Vorbilder an, nahmen aber im Khmer-Reich ab dem 9. Jahrhundert eine zunehmend eigenständige Entwicklung.

de.wikipedia.org

Gerühmt wird an seiner Dichtung die gekonnte Durchdringung und Anverwandlung literarischer Vorgaben und Vorbilder bei gleichzeitiger individuellen Ausformung der Welt- und Selbsterfahrung seiner Epoche.

de.wikipedia.org

Durch die kontinuierlich fließende Bewegung der Oberstimmen und die schreitenden Bässe zeigt das Andante eine Anlehnung an spätbarocke Vorbilder, insbesondere an die barocke Fortspinnungstechnik.

de.wikipedia.org

Antike Vorbilder fehlen, da die orientalischen Großreiche gottähnliche Hoheitstitel sonst gerade zur Überhöhung und Absicherung eines bestehenden Königtums, nicht als unerwartete Zukunftshoffnung für ein ohnmächtiges, schutzloses Volk der Unterdrückten verkündeten.

de.wikipedia.org