German » Polish

I . wạch [vax] ADJ

II . wạch [vax] ADV

1. wach (aufgeweckt):

wach schütteln
wyrwać ze snu
wach küssen
budzić [perf o‑] pocałunkiem

2. wach (geistig rege):

wach verfolgen
bacznie

wạchen [ˈvaxən] VB intr

View verb table

Wạch- und Schli̱e̱ßgesellschaft <‑, ‑en> N f

Usage examples with wach

halb wach
na wpół rozbudzony
wach liegen
czuwać
wach halten
rozbudzać
wach werden
budzić [perf o‑] się
wach küssen
budzić [perf o‑] pocałunkiem
wach schütteln
wyrwać ze snu
er hupte so laut, dass alle wach wurden
trąbił tak głośno, że wszyscy się obudzili
die Sorgen hielten mich die ganze Nacht wach
zmartwienia nie pozwalały mi zasnąć przez całą noc
letzte Nacht bin ich von zwei Krakeelern wach geworden
zeszłej nocy obudziło mnie dwóch awanturników

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wenn er wach ist, versucht er jedes Detail in seiner Umgebung wahrzunehmen und zu deuten.
de.wikipedia.org
Es wirkt leicht euphorisierend, hält wach und ermöglicht um mehrere Stunden verlängerte Tätigkeiten.
de.wikipedia.org
Sie halten die Frage nach Gott und der übergeordneten Wahrheit wach.
de.wikipedia.org
Seine Gemeinschaft wuchs, erlangte die volle kirchliche Anerkennung und hielt die Erinnerung an ihren Gründer wach.
de.wikipedia.org
Im Vordergrund steht eine schwere Störung des Schlaf-wach-Rhythmus der Patienten, das heißt, sie leiden unter schweren Schlafstörungen.
de.wikipedia.org
Ansonsten gesunde Betroffene fühlen sich tagsüber nicht richtig wach, obwohl sie genug geschlafen haben.
de.wikipedia.org
Eine zusätzliche Markierung des Eingriffsorts am wachen Patienten ist dabei auch hilfreich.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel ist es, über das Leben des spätromantischen Komponisten zu informieren und mit musikalischen Beiträgen sein Lebenswerk wach zu halten.
de.wikipedia.org
Nur Panda bleibt wach und findet auf dem Tisch einen Umschlag, der an sie adressiert ist.
de.wikipedia.org
Das Licht aber hat die Sehnsucht nach Erkenntnis in ihnen wach werden lassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wach" in other languages

"wach" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular