Translations for „Zugeständnissen“ in the German » Polish Dictionary

Zu̱geständnis <‑ses, ‑se> N nt (Entgegenkommen)

Zugeständnis

ustępstwo nt

jdm ein Zugeständnis machen

robić [perf z‑] ustępstwo dla kogoś

preisliche Zugeständnisse machen

iść [perf pojść] na ustępstwa cenowe

(Anpassung) Zugeständnis an die Mode

kierowanie nt się modą

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So benutzt der, der eine These aufgestellt hat und sie beweisen soll, die Fragetechnik, um aus den Zugeständnissen des Gegners auf die Wahrheit der Behauptung zu schließen.

de.wikipedia.org

Man war sogar zu Zugeständnissen an einen möglichen Investor bereit, denn ohne zusätzliche Einnahmequellen, wie Gastronomie oder Einkaufsmöglichkeiten, kann das Stadtbad nicht wirtschaftlich attraktiv sein.

de.wikipedia.org

Nach seiner bereits in die Zeit der Entstalinisierung fallenden Entlassung 1956 versuchten die staatlichen Stellen, den ehemaligen Vorzeigepionier mit einzelnen Zugeständnissen ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

In der Vorverhandlungen der Kirche zeigte sich, dass die anderen Grundstückseigentümer nur zu kleineren Zugeständnissen bereit waren, die nur einen „Flickenteppich“ ermöglicht hätten.

de.wikipedia.org

Erst nach Einräumung von Zugeständnissen kamen sie frei.

de.wikipedia.org

Eine Einigung auf breiter Ebene konnte insbesondere deshalb nicht erzielt werden, da das liberale Bürgertum sich immer wieder mit kleinen Zugeständnissen und Versprechungen des Adels abspeisen ließ.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Zugeständnissen wird eine Behauptung triumphierend als Schluss aus diesen Zugeständnissen präsentiert, auch wenn sie nicht wirklich aus ihnen folgt.

de.wikipedia.org

Mit diesen Zugeständnissen wurde ein Kartellverfahren abgewendet.

de.wikipedia.org

Aber auch dieser war nicht in der Lage, die Versammelten zu Zugeständnissen in der Finanzfrage zu bewegen.

de.wikipedia.org

Das Kloster war danach zu Zugeständnissen gegenüber den Bauern bereit.

de.wikipedia.org