Translations for „angehauchte“ in the German » Polish Dictionary

I . ạngehaucht VB trans

angehaucht pp von anhauchen

II . ạngehaucht ADJ

1. angehaucht (gefärbt):

angehaucht

podmalowany

rosig angehauchte Wangen

podmalowane na różowo policzki mpl

2. angehaucht fig (tendierend):

angehaucht

mający tendencję do

angehaucht

skłaniający się ku

links/grün angehaucht sein

skłaniający się ku poglądom lewicowym/Zielonych

ein feministisch angehauchter Artikel

artykuł m z feministyczną nutą

er war schon immer etwas radikal angehaucht

zawsze skłaniał się ku radykalnym poglądom

See also anhauchen

ạn|hauchen VB trans

1. anhauchen (ausatmen):

den Spiegel/Scheibe anhauchen

chuchać [perf chuchnąć] na lustro/szybę

die Polizistin bat ihn sie anzuhauchen

policjantka f poprosiła go, żeby jej chuchnął

2. anhauchen inf (tadeln):

anhauchen

ofukiwać [perf ofuknąć ]inf

ạn|hauchen VB trans

1. anhauchen (ausatmen):

den Spiegel/Scheibe anhauchen

chuchać [perf chuchnąć] na lustro/szybę

die Polizistin bat ihn sie anzuhauchen

policjantka f poprosiła go, żeby jej chuchnął

2. anhauchen inf (tadeln):

anhauchen

ofukiwać [perf ofuknąć ]inf

Usage examples with angehauchte

rosig angehauchte Wangen

podmalowane na różowo policzki mpl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei war auch die surrealistisch angehauchte Gestaltung des Clips sehr stilbildend.

de.wikipedia.org

Der zuweilen spirituell angehauchte Liedtext handelt von der Wichtigkeit einer positiven Lebenseinstellung und das bestmögliche aus dem Leben zu machen.

de.wikipedia.org

Nicht zu kurz kommen aber auch gefühlvoll angehauchte einschmeichelnde Melodien.

de.wikipedia.org

Anstatt für viele neoklassizistische Soli werden die Keyboards hauptsächlich zur symphonischen Orchestrierung und für psychedelisch angehauchte Klangteppiche verwendet.

de.wikipedia.org

Er komponiert auch weltmusikalisch angehauchte Werke für Orchester.

de.wikipedia.org

Die esoterisch angehauchte Francine hat als Vegetarierin nichts von dem Fleisch gegessen.

de.wikipedia.org

Im Hotel gab es keine Fernsehgeräte, da oft genug pornografische oder mystisch angehauchte Sendungen ausgestrahlt würden.

de.wikipedia.org