Translations for „angeheftet“ in the German » Polish Dictionary

ạn|heften VB trans

1. anheften (befestigen):

anheften

wpinać [perf wpiąć]

anheften

przypinać [perf przypiąć]

der Lehrer hat einen Zettel an die/der Tür angeheftet

nauczyciel m przypiął kartkę do drzwi

2. anheften (mit einem Faden):

anheften

przyfastrygowywać [perf przyfastrygować]

Usage examples with angeheftet

der Lehrer hat einen Zettel an die/der Tür angeheftet

nauczyciel m przypiął kartkę do drzwi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Eiablage erfolgt paarweise, wobei über Tage hinweg 60 bis 80 Eier einzeln an Wasserpflanzen oder sonstiges faseriges Substrat angeheftet werden.

de.wikipedia.org

Dieser verzögert die Einleitung der Anaphase, solange es noch Kinetochoren gibt, die noch nicht bipolar von beiden Seiten der mitotischen Spindel her angeheftet sind.

de.wikipedia.org

Sie leben mit dünnem Byssus angeheftet an Tiefseekorallen, Steinen und Geröll.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind im oberen Teil der Kronröhre angeheftet und ragen leicht aus der Blüte heraus.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind oberhalb der Mitte der Kronröhre angeheftet und ragen nicht aus der Blüte heraus.

de.wikipedia.org

Gelegentlich liegen sie aber auch offen oder sind an Seegräser angeheftet.

de.wikipedia.org

Es sind 10 bis 20 oder mehr Staubblätter mit dicklichen Staubfäden und pfeilförmigen Staubbeuteln vorhanden, die am Schlund der kurzen Kronröhre angeheftet sind.

de.wikipedia.org

Die jung weißlich-gelben, später olivbräunlichen Lamellen sind ausgebuchtet am Stiel angeheftet.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben halb eingegraben und mit wenigen Byssusfäden an Sedimentpartikeln angeheftet am Kontinentalhang von etwa 500 bis 2000 Meter Wassertiefe.

de.wikipedia.org

Ähnlich wirken im Fachhandel erhältlichen Anti-Marder-Mittel: Sprays, die großflächig aufgetragen werden, oder Konzentrate, mit denen mitgelieferte Filzpads benetzt und diese dann ausgelegt oder angeheftet werden.

de.wikipedia.org