Translations for „antwortete“ in the German » Polish Dictionary

I . ạntworten [ˈantvɔrtən] VB intr

1. antworten (erwidern):

[jdm] antworten

odpowiadać [perf odpowiedzieć] [komuś]

jdm auf seine Frage/seinen Brief antworten

odpowiedzieć komuś na [jego] pytanie/list

2. antworten (reagieren):

mit einem Lächeln antworten

odpowiadać [perf odpowiedzieć] uśmiechem

II . ạntworten [ˈantvɔrtən] VB trans

was soll ich ihm [darauf] antworten?

co mam mu [na to] odpowiedzieć?

Usage examples with antwortete

er antwortete nur obenhin

odpowiedział od niechcenia

er antwortete postwendend

odpowiedział natychmiast

voller Wut antwortete er mit dem Götzzitat

rozwścieczony odpowiedział: "pocałuj mnie w d..."

sie musste mehrmals nachfragen, bis er antwortete

musiała kilka razy zapytać, zanim jej odpowiedział

er antwortete mit dem ihm eigenen Zynismus

odpowiedział z właściwym sobie cynizmem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schächter habe ihm geantwortet, dass die Bundeskanzlerin zitiert worden sei, was die gesamte Union repräsentiere.

de.wikipedia.org

Ihre aus dem Zusammenhang gerissenen Sätze sind scheinbar Antworten auf Fragen, die der Zuschauer aber nicht erfährt.

de.wikipedia.org

Die weiße Königin antwortet, dass Unmögliches zu glauben nur eine Frage der Übung sei.

de.wikipedia.org

Die Auswertungen zeigten damit nicht nur, wie viele consensual-Antworten jeder Befragte machte, sondern auch welche seiner Antworten in die consensual-Kategorie fiel.

de.wikipedia.org

Dieser hatte geantwortet, der Vater könne nicht begnadigt werden, weil ein solcher Akt als Ungerechtigkeit gegenüber den übrigen Verbrechern aufgefasst werden könnte.

de.wikipedia.org

Sie will Menschen von heute ansprechen und zugleich auf eine unvorstellbare Geschichte antworten.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe hat 304 Seiten und besteht aus vier Kapiteln mit 527 Fragen und Antworten.

de.wikipedia.org

Mit „nein“ antworteten 29 Prozent der Frauen und 22 Prozent der Männer.

de.wikipedia.org

Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.

de.wikipedia.org

Die Abschiedsvorlesung hielt er zum Thema Fragen hinterfragen – Antworten verantworten.

de.wikipedia.org