Translations for „aufbahren“ in the German » Polish Dictionary

a̱u̱f|bahren [ˈaʊfbaːrən] VB trans

[den Sarg] aufbahren

postawić [trumnę] na katafalku

einen Toten aufbahren

wystawić trumnę ze zmarłym

Usage examples with aufbahren

[den Sarg] aufbahren

postawić [trumnę] na katafalku

einen Toten aufbahren

wystawić trumnę ze zmarłym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihr heimkehrender Vater bricht an der Seite ihres leblosen Körpers zusammen, als er seine Tochter aufgebahrt liegen sieht.

de.wikipedia.org

Der Verstorbene wird in seinem Zuhause aufgebahrt und feierlich verabschiedet.

de.wikipedia.org

Er wurde auf kostbaren Matten aufgebahrt und viele Samoaner, aber auch die deutschen Siedler, erwiesen ihm die letzte Ehre.

de.wikipedia.org

Im Leichenhaus (auch: Leichenhalle oder Leichenschauhaus, veraltet Parentationshalle, von Parentation „Grabrede“, „Leichenrede“) werden Verstorbene vor der Bestattung aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Verdienste für sein Vaterland wurde er in der Rotunde des Capitols aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Bereits am ersten Tag mussten 30 Tote eingesargt und aufgebahrt werden.

de.wikipedia.org

Als er schließlich einen Brief von ihr erhält und zu ihr eilt, findet er sie tot und aufgebahrt im Gartenpavillon vor.

de.wikipedia.org

Sein nicht vollständig verwester Leichnam ist im Grabmal aufgebahrt.

de.wikipedia.org

Die ältere Nordvorhalle diente auch als Leichenhaus, in dem die Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wurden.

de.wikipedia.org

Gerade das offene Aufbahren macht den Tod des Verstorbenen deutlich und kann bei der Verarbeitung der Geschehnisse helfen, insbesondere wenn der Todesfall plötzlich eingetreten war.

de.wikipedia.org