Translations for „bemalt“ in the German » Polish Dictionary

I . bema̱len* VB trans

bemalen

pomalować

bunt bemalt sein

być kolorowo pomalowanym

II . bema̱len* VB refl iron inf (sich übertrieben schminken)

bemalen

wypacykować się iron inf

Usage examples with bemalt

bunt bemalt

kolorowo pomalowany

bunt bemalt sein

być kolorowo pomalowanym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Hauptbild ist von einem zwei Zentimeter breiten Streifen umgeben, der auf goldenem Grund mit grünen Blattranken bemalt ist.

de.wikipedia.org

Die weißen Querbalken der Decke sind mit Rankenwerk bemalt.

de.wikipedia.org

1978 wurde die Außenfassade renoviert und neu bemalt, sodass die Ornamente sich deutlich von der restlichen Wand absetzten.

de.wikipedia.org

Jochbögen, Gewölberippen, Schlusssteine und Kapitelle wurden in den Farben der Apsis bemalt.

de.wikipedia.org

Die roten Felder des kroatischen Wappen sind mit roter Lackfarbe bemalt.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff hatte einen mattgelben Grundton, im Chor waren verschiedene Bauteile auch rot, grün, gold und blau bemalt.

de.wikipedia.org

Die Wände dieser Lichtshows waren meist mit fluoreszierenden Farben bemalt, die unter Verwendung von Schwarzlicht grell bunt leuchteten.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe sind mit Efeufriesen und Eichenlaub bemalt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude bestand aus Holz; die Außenseite war mit Putzträger verkleidet und weiß bemalt um dem Ganzen einen gemauerten Anschein zu geben.

de.wikipedia.org

Die Decke ist als blauer Himmel mit Wölkchen bemalt.

de.wikipedia.org