Translations for „bestätigende“ in the German » Polish Dictionary

I . bestä̱tigen* [bə​ˈʃtɛːtɪgən] VB trans

1. bestätigen (beglaubigen):

bestätigen Theorie, Aussage, Meldung

potwierdzać [perf potwierdzić]

bestätigen Urteil

zatwierdzać [perf zatwierdzić]

ein bestätigendes Kopfnicken

potwierdzające kiwnięcie nt głową

die Richtigkeit einer Einschätzung bestätigen

potwierdzić prawidłowość oceny

2. bestätigen (quittieren):

bestätigen Anwesenheit, Befehl, Eingabe, Auftrag

potwierdzić

hiermit wird bestätigt, dass ...

niniejszym potwierdza się, że...

den Erhalt von etw bestätigen

potwierdzić otrzymanie czegoś

bestätigende Bank FIN

bank m potwierdzający

3. bestätigen (anerkennen):

jdn im Amt bestätigen

zatwierdzić kogoś na urzędzie

er wurde als Leiter der Abteilung bestätigt

został zatwierdzony na stanowisku kierownika działu

II . bestä̱tigen* [bə​ˈʃtɛːtɪgən] VB refl (Verdacht, Nachricht)

bestätigen

potwierdzać [perf potwierdzić] się

Usage examples with bestätigende

bestätigende Bank FIN

bank m potwierdzający

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Mittel sind sein Charisma und die bestätigende, einschmeichelnde Rede.

de.wikipedia.org

Dafür müssen eine Ausfuhrgenehmigung oder andere die rechtmäßige Ausfuhr bestätigende Unterlagen des Herkunftsstaates vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

In der Bestätigungsklausel behält die bestätigende Bank sich in der Regel eine Karenzfrist vor, nach der sie anstelle der eröffnenden Bank Zahlung leistet.

de.wikipedia.org

Die bestätigende Bank haftet dem Verkäufer (meist Exporteur) gegenüber bei der Nichteinhaltung der Akkreditivverpflichtung durch die eröffnende Bank.

de.wikipedia.org

In der Gemeinschaft machen die Anhänger stärkende, bestätigende und reinigende Erfahrungen.

de.wikipedia.org

Für die scheinbare Freisprechung müsse man eine Mehrheit der Richter von der Unschuld des Angeklagten überzeugen und deren bestätigende Unterschriften dem Gericht einreichen.

de.wikipedia.org

Am Autoritätsbeweis hält er zwar fest, doch ist dies für ihn nur der letzte, bestätigende Schritt, der eine bereits anderweitig erfolgte Urteilsfindung abrunden soll.

de.wikipedia.org

Auch bestätigende Gesten sind nicht erwünscht, sondern nur die Aufforderung zur weiteren Gedankenklärung.

de.wikipedia.org

1729 erhielt die Gemeinde eine von der Herrschaft zu bestätigende Dorf- oder Fleckenordnung, die 1754 erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Daher werden alle Verwandtschaftshypothesen immer nicht experimentell zu bestätigende Hypothesen bleiben.

de.wikipedia.org