Translations for „bestreitet“ in the German » Polish Dictionary

bestrei̱ten* VB trans irr

1. bestreiten (leugnen):

etw bestreiten

negować [perf za‑] coś

etw bestreiten

zaprzeczać [perf zaprzeczyć] czemuś

er bestreitet, an diesem Tag dort gewesen zu sein

on zaprzecza, jakoby był obecny tego dnia

es lässt sich nicht bestreiten, dass ...

nie da się zaprzeczyć, że...

2. bestreiten (abstreiten):

jdm das Recht auf etw bestreiten

odmówić komuś prawa do czegoś

3. bestreiten (finanzieren):

bestreiten Kosten

pokrywać [perf pokryć]

bestreiten Unterhalt

zapewniać [perf zapewnić]

bestreiten Studium

opłacać [perf opłacić]

sie bestreitet ihren Unterhalt selbst

ona sama się utrzymuje

4. bestreiten (gestalten):

bestreiten Veranstaltung

organizować [perf z‑]

du musst die Party allein bestreiten

sam musisz urządzić imprezę

5. bestreiten (absolvieren):

eine Manschaft bestreitet ein Spiel

drużyna f bierze udział w grze

Usage examples with bestreitet

sie bestreitet ihren Unterhalt selbst

ona sama się utrzymuje

eine Manschaft bestreitet ein Spiel

drużyna f bierze udział w grze

er bestreitet, an diesem Tag dort gewesen zu sein

on zaprzecza, jakoby był obecny tego dnia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dennoch bestritt er, dass die Überseekonten ihm zuzurechnen seien.

de.wikipedia.org

Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter und finanzierte so den Malunterricht, der ihn auf die Aufnahme an der Kunsthochschule vorbereiten sollte.

de.wikipedia.org

Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.

de.wikipedia.org

Er gewann dabei alle Kämpfe, die er gegen deutsche Gegner aus Ost und West bestritt.

de.wikipedia.org

Im Saisonverlauf, in dem sie 17 Bundesligaspiele bestritt, erkämpfte sie sich einen Stammplatz in der Innenverteidigung.

de.wikipedia.org

Er absolvierte zwar bis zum Saisonende 15 Oberligaspiele, stand jedoch nur achtmal in der Anfangself und bestritt nur sieben Partien über die volle Spieldauer.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat sie für ihr Land bisher zehn Matches im Einzel und Doppel bestritten, von denen sie fünf gewinnen konnte (Einzelbilanz 4:2).

de.wikipedia.org

Seitdem hat sie für ihr Land 22 Begegnungen im Einzel und Doppel bestritten, von denen sie 13 gewinnen konnte (Einzelbilanz 9:8).

de.wikipedia.org

Zur Saison 2005 rückte er erstmals in den Profikader und konnte in seiner ersten Saison bereits 16 Spiele bestreiten.

de.wikipedia.org

Von 2012 bis 2017 bestritt er keine Rennen mehr auf der Bahn.

de.wikipedia.org