Translations for „dünnbesiedelt“ in the German » Polish Dictionary

dụ̈nnbesiedeltOLD ADJ, dụ̈nnbevölkertOLD ADJ

dünnbesiedelt → dünn

See also dünn

I . dụ̈nn [dʏn] ADJ

1. dünn:

dünn (schlank)

szczupły

dünn (mager)

chudy

dünner werden

chudnąć [perf s‑]

sie ist sehr dünn geworden

bardzo schudła

sich dünn machen inf (Platz machen)

ścieśniać [perf ścieśnić] się

2. dünn (von geringer Dicke):

dünn Ast, Scheibe

cienki

ein dünnes Buch

cienka książka f

3. dünn (nicht konzentriert):

dünn Brei, Suppe

rzadki

dünn Kaffee, Tee

słaby

4. dünn (fein, leicht):

dünn Stoff

cienki

dünn Stoff

delikatny

sie hat eine dünne Stimme

ona ma delikatny głos

5. dünn (spärlich):

dünn Haarwuchs

przerzedzony

dünn Besiedlung

słaby

6. dünn (schwach):

dünn Stimme

cienki

dünn Stimme

cichy

dünnes Lachen

cichy śmiech m

II . dụ̈nn [dʏn] ADV

1. dünn (in geringer Menge):

den Lack dünn auf etw auftragen

pokrywać [perf pokryć] coś cienką warstwą lakieru

Butter dünn auftragen

smarować [perf po‑] cienko masłem

Butter dünn auftragen

nakładać [perf nałożyć] cienką warstwę masła

2. dünn (spärlich):

dünn besiedelt [o. bevölkert] sein

być słabo zaludnionym

dünn gesät sein inf (Jobs, Wohnungen)

być niewystarczającym

dünn gesät sein (Menschen)

nie rodzić się na kamieniu

Erfolge auf diesem Forschungsgebiet sind dünn gesät

sukcesy mpl w tej dziedzinie badań są niewystarczające

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er liegt in der dünnbesiedelten, hügeligen Region im Südosten der Insel.

de.wikipedia.org

Die 294 m hohe Erhebung befindet sich in einer dünnbesiedelten Region im Nordosten der Insel.

de.wikipedia.org

Die zweite Zone war die flächenmäßig größte und umfasste das dünnbesiedelte und schwer zugängliche zentrale Hochland und die angrenzende Küstenregion.

de.wikipedia.org

In dünnbesiedelten Gebieten (Grasland, Hochgebirge usw.) dürfen zum Teil drei oder auch mehr Kinder geboren werden.

de.wikipedia.org

Die Grenzen verliefen durch eine damals dünnbesiedelte und landwirtschaftlich geprägte Region.

de.wikipedia.org

In einer dünnbesiedelten, ländlichen Region gelegen, führt keine Fernverkehrsstraße direkt durch die Ortschaft.

de.wikipedia.org

Hierbei durchquert sie die dünnbesiedelten Regionen von Fife und bindet verschiedene Gehöfte an das Straßennetz an.

de.wikipedia.org

Sie hat gegenwärtig etwa 1250 Schüler, die nahezu alle aus einem dünnbesiedelten und stark ländlich geprägten Raum mit wenigen Kleinstädten stammen.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte bis 1930 eine starke Lockerung, um insbesondere russischen Expansionsbestrebungen in der dünnbesiedelten Region entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Das Stiftland ist heute ein relativ dünnbesiedeltes Gebiet.

de.wikipedia.org