Translations for „dienstlichen“ in the German » Polish Dictionary

I . di̱e̱nstlich ADJ (beruflich)

dienstlich Angelegenheit, Schreiben

służbowy

II . di̱e̱nstlich ADV

1. dienstlich (beruflich):

dienstlich verreisen

służbowo

dienstlich unterwegs sein

być w podróży służbowej

2. dienstlich (formell):

dienstlich sprechen

oficjalnie

Usage examples with dienstlichen

die dienstlichen Verpflichtungen

obowiązki służbowe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Verbeamtung auf Lebenszeit bzw. die Verlängerung der beamtenrechtlichen Probezeit erfolgt, auf Grundlage der dienstlichen Beurteilungen, durch die Landesschulbehörde.

de.wikipedia.org

Für den dienstlichen Gebrauch sind oft passive und aktive Nachtsichtgeräte in Verwendung.

de.wikipedia.org

Das Grundrecht schützt dabei allerdings nicht vor dienstlichen oder organisatorischen Vorgaben, die zum Erreichen der Ausbildungsziele notwendig sind.

de.wikipedia.org

Der Dienstweg gilt für alle dienstlichen Angelegenheiten, auch für Beförderungen, Dienstreisen, Eingruppierungen, Reisekostenabrechnungen, Urlaubsanträge oder Verbesserungsvorschläge.

de.wikipedia.org

Außerhalb seiner dienstlichen Tätigkeiten beschäftigte er sich eingehend mit historischen, numismatischen und sprachlichen Studien.

de.wikipedia.org

Die notwendigen Kosten der Reinigung, Beleuchtung und Beheizung und alle weiteren verbrauchsabhängigen Nebenkosten solcher Empfangsräume, die ausschließlich zu den aus dienstlichen Gründen erforderlichen Veranstaltungen bestimmt sind, trägt der Bund.

de.wikipedia.org

Seine Positionierung gegen die Folterpraktiken des Regimes hatten für ihn keine dienstlichen Nachteile.

de.wikipedia.org

Die Portofreiheit wurde auf Minister, Präfekten und Unterpräfekten in dienstlichen Angelegenheiten beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Wehrbeschwerdeordnung erlaubt es jedem Soldaten, sich in dienstlichen, disziplinaren und verwaltungsrechtlichen Fragen auf dem Dienstweg zu beschweren, ohne dass ihm daraus Nachteile erwachsen dürfen.

de.wikipedia.org

Soweit Personalversammlungen aus dienstlichen Gründen außerhalb der Arbeitszeit stattfinden müssen, ist den Teilnehmern Dienstbefreiung in entsprechendem Umfang zu gewähren.

de.wikipedia.org